Results for cutting area translation from English to Italian

cutting area
area di taglio

cutting area.
di taglio.

cutting
taglio

final cutting area
superficie del taglio definitivo

- optimal lighting on cutting hearing area
- un’ottima illuminazione della zona di taglio.

cutting area enlarged, for cutting heavy fabrics.
coltelli con area di taglio maggiorata per tagliare tessuti pesanti.

local development is a cross-cutting policy area.
quello dello sviluppo locale è un ambito politico trasversale ad altri ambiti.

how is the high cutting quality ensured over the entire work area?
come si garantisce l'ottima qualità di taglio su tutta la superficie di lavorazione?

constant beam length system ensures consistent cutting over the entire cutting area
un sistema di lunghezza costante del raggio garantisce un taglio consistente sull’intera zona di taglio

- suction hoods, for permitting an easier evacuation of the chip from the cutting area.
- cappe d'aspirazione, per consentire una più facile evacuazione del truciolo dalla zona taglio.

grips allow you to make adjustments to the length, width, and height of the cutting area.
a seconda dello stato selezionato, è possibile visualizzare il piano di taglio come un piano 2d, un riquadro 2d o un parallelepipedo 3d. i grip consentono di regolare la lunghezza, la larghezza e l'altezza dell'area di taglio.

single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas
macchina d'ossitaglio con lungo braccio porta-cannelli a sbalzo per due aree di taglio

two models available, the first with a cutting area 53x43mm, the second with a cutting area 53x93mm.
sono disponibili due modelli, uno con un'area utile per il taglio di dimensioni 53x43mm e l'altro di dimensioni 53x93mm.

the special blade shape holds the cut materials in an optimal cutting area and allows an especially easy and clean cut.
la speciale forma delle lame trattiene il materiale tagliato in un'area definita e consente un taglio particolarmente agevole e pulito.

a steriliser at every workplace in the cutting area enables workers to take new, sterile knives without stopping the line.
la presenza di uno sterilizzatore in corrispondenza di ogni postazione di sezionamento consente all'operatore di munirsi di un nuovo coltello sterile senza rallentare la linea di macellazione.

no heat influence on the cutting area, e.g. no micro-structural changes, no anodising of aluminium.
niente alterazioni termiche nella zona di taglio, quindi nessuna modifica della struttura e senza anodizzazione dell'alluminio.

also work on the cross-cutting areas education, research and financing progressed.
hanno compiuto progressi anche i lavori in settori trasversali quali l'istruzione, la ricerca e i finanziamenti.

just lay out the control wire that marks the cutting area (or bury it below the surface), and you are ready to go.
basta stendere il cavo guida che delimita l'area di taglio e il rasaerba è pronto.

formation of the oxide requires large quantities of oxygen which is introduced, into the cutting area, at a programmed and carefully controlled pressure.
la formazione dell ossido richiede grandi quantità di ossigeno, il quale viene immesso, nella zona di taglio, ad una pressione programmata ed attentamente controllata.

education and training together with research infrastructure are crucial cross-cutting areas receiving support.
l’istruzione e la formazione assieme alle infrastrutture di ricerca rappresentano settori trasversali d’importanza cruciale che ricevono sostegno comunitario.