Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why was i cutting myself off from the world?
perché ero io taglio me fuori dal mondo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
log off from %s
disconnetti da %s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
logging off from %s
disconnessione da %s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
coming out of the word, cutting himself off of christ, the disciple is completely alone.
si esce dalla parola, ci si distacca da cristo, il discepolo è completamente solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you start off from:
se partite da:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nor, however, did we want to let the man himself off.
non abbiamo voluto appoggiare neanche la persona.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it will be cutting itself off from influence but nonetheless complying with the decisions taken.
ci si preclude la possibilità di esercitare influenza, ma si seguono comunque le decisioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
how to cast off from the right side
come intrecciare le maglie dal diritto del lavoro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cut them off from a white paper.
ritagliatele da un foglio di carta normale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then he stands up, jerks himself off and unloads on her face.
in piedi, lui si masturba e viene sul suo viso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and his chains fell off from his hands.
e le catene gli caddero dalle mani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guilt tells the story of a lonely fox who wishes to cut himself off from the rest of the world.
la storia di una volpe solitaria che desidera isolarsi dal mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all part of a broader african strategy of cutting north africa off from the rest of the african continent.
tutto questo fa parte di una più ampia strategia africana per tagliare l’africa del nord dal resto del continente africano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet his experience of life did not even seem sufficient for him to avoid cutting himself while shaving with his eyes open.
e sembrò non bastare neppure la sua esperienza per evitare, ad occhi aperti, di tagliarsi nel fare la barba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 and continually night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying and cutting himself with stones.
5 e di continuo, notte e giorno, fra i sepolcri e su per i monti, andava urlando e percotendosi con delle pietre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.
continuamente, notte e giorno, tra i sepolcri e sui monti, gridava e si percuoteva con pietre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 and always, night and day, in the mountains, and in the tombs he was, crying and cutting himself with stones.
5 continuamente, notte e giorno, tra i sepolcri e sui monti, gridava e si percuoteva con pietre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 and always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
5 e di continuo, notte e giorno, fra i sepolcri e su per i monti, andava urlando e percotendosi con delle pietre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:5always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.
5:5e di continuo, notte e giorno, fra i sepolcri e su per i monti, andava urlando e percotendosi con delle pietre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he stands up and starts jerking himself off. on her knees, she's waiting for his semen.
lei rimasta in ginocchio aspetta lo sperma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: