From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is happening now? cygwin is converting our icons: the process will end once the cursor gets back to the terminal.
cosa sta succedendo adesso? cygwin sta convertendo le nostre icone: il processo terminerà quando il cursore tornerà sul terminale.
filename: a valid file name local to the system of the user. it can have a "~" prefix on *nix and cygwin platforms. or environment variables under risc os
nomefile: un nome di file locale al sistema dell'utente. può avere un prefisso "~" sulle piattaforme *nix e cygwin. oppure variabili di ambiente nei so (sistemi operativi) risc
the profile management tool is an eclipse-based application and there are known issues with using cygwin/x to run eclipse-based applications on remote <tm trademark="aix" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">aix</tm> machines.
lo strumento di gestione profili è un'applicazione basata su eclipse, ed esistono dei problemi noti relativi all'utilizzo di cygwin/x per eseguire applicazioni basate su eclipse su macchine <tm trademark="aix" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">aix</tm> remote.