Damn

Dannazione

God damn

Dannazione

Damn it

Dannazione

damn it

dannato

Damn, you're right

Dannazione, hai ragione!

no me a damn

non me ne frega niente

You are damn right!

Hai dannatamente ragione!

Damn we had arrived nn .. if you could stray a bit, I think you'd come straight here, a coffee, a walk and went back in jail;)

Accidenti non ci ero arrivato..se potevi sgarrare un po,penso che saresti arrivata diritta qui,un caffè,passeggiata e tornai indietro nella prigione ;)

You could not give a damn what ordinary people think.
http://www.europarl.europa.eu/

Non potrebbe importarle meno di ciò che pensano i comuni cittadini.
http://www.europarl.europa.eu/

As the saying goes, you are 'damned if you do and damned if you don't'.
http://www.europarl.europa.eu/

Vale a dire che qualsiasi cosa si faccia saremo sempre criticati.
http://www.europarl.europa.eu/

You could not give a damn about the referendum results in France and in the Netherlands last year.
http://www.europarl.europa.eu/

Non potrebbe importarle meno dei risultati dei in Francia e nei Paesi Bassi dello scorso anno.
http://www.europarl.europa.eu/

As the saying goes, you are'damned if you do and damned if you do n't '.
http://www.europarl.europa.eu/

Vale a dire che qualsiasi cosa si faccia saremo sempre criticati.
http://www.europarl.europa.eu/

Whatever the details, whichever way you look at it, it is a damned dangerous situation which we have to avoid.

A prescindere dal singolo caso, si tratta di una situazione estremamente pericolosa che dobbiamo evitare.

Are you aware that there were damning reports on the state of those immigration centres by the Council of Europe?
http://www.europarl.europa.eu/

Siete a conoscenza dell’esistenza di relazioni di condanna del Consiglio d’Europa sullo stato di questi centri di immigrazione?
http://www.europarl.europa.eu/

Are you aware that there were damning reports on the state of those immigration centres by the Council of Europe?
http://www.europarl.europa.eu/

Non si possono soddisfare gli senza sapere cosa significhi in definitiva.
http://www.europarl.europa.eu/

If you look at the human rights organisations around the world that have amassed damning reports on that organisation, it is incredible to put it up as an example.

Considerando che numerose organizzazioni dei diritti umani hanno raccolto informazioni riprovevoli su tale organo, è incredibile che esso venga portato ad esempio.

Where is this promised revolution when you are bringing back those same commissioners who were forced to resign following the damning report of the Committee of Independent Experts?
http://www.europarl.europa.eu/

Dov'è la rivoluzione annunciata, dal momento che lei ha riconfermato alcuni Commissari che erano stati costretti a dimettersi in seguito all'inoppugnabile relazione del Comitato di esperti indipendenti?
http://www.europarl.europa.eu/

I just want to conclude with regard to the original intervention by Mrs Stihler that I can only repeat the well-known maxim that you are damned if you do and damned if you don't.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei concludere riferendomi all'intervento originario dell'onorevole Stihler: si verrà criticati in qualunque modo si agisca.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, Commissioner, I suppose that you too have seen the latest report by AFSSA (the French Agency for Food Safety), which has been well-documented and is damning on this issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Commissario, suppongo che, come me, anche lei avrà visto l' ultima relazione, molto documentata, dell' Agenzia francese di sicurezza sanitaria e alimentare che su questo punto è catastrofica.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, Commissioner, I suppose that you too have seen the latest report by AFSSA (the French Agency for Food Safety) , which has been well-documented and is damning on this issue.

Signor Commissario, suppongo che, come me, anche lei avrà visto l'ultima relazione, molto documentata, dell'Agenzia francese di sicurezza sanitaria e alimentare che su questo punto è catastrofica.