Results for damsel in distress translation from English to Italian

boats in distress
natanti in difficoltà

damsels in distress (2011)
damsels in distress (2011)

a helping hand for travellers (in distress)
la locanda felice del viaggiatore (in pericolo)

plans for the accommodation of ships in distress
piani per l’accoglienza delle navi in pericolo

the creation of refuges for ships in distress,
la creazione di porti di rifugio per le navi in difficoltà,

aid to people in distress was no longer possible.
gli aiuti alle persone in difficoltà non erano più possibili.

occasionally it assails also animals in distress or injured.
casualmente assale anche animali in difficoltà o feriti.

at the same time the damsel in distress was transformed into a man-eater – the femme fatale was born.
nel contempo, la fanciulla in pericolo fu trasformata in mantide religiosa: era nata la donna fatale.

financial support of children in distress and the institutions that help them
sostegno ai bambini in situazioni di disagio.

communicate in distress situations if necessary during the forthcoming voyage;
comunicare in situazioni di pericolo, se necessario;

plans for accommodating ships in distress shall be made available upon demand.
i piani predisposti per accogliere le navi in pericolo sono comunicati a richiesta.

- centres catering for unwed mothers and young mothers in distress;
- centri di pronto intervento per ragazze madri e per giovani mamme in difficoltà

the designation of an independent competent authority for the accommodation of vessels in distress,
la designazione di un'autorità competente indipendente per l'accoglienza delle navi in pericolo;

the commission’s proposal relates to places of refuge for vessels in distress.
la proposta della commissione riguarda i luoghi di rifugio per le navi in difficoltà.

social alarm devices are used to assist elderly or disabled people when they are in distress.
le apparecchiature di telesoccorso sono utilizzate per assistere, in situazioni di emergenza, le persone anziane o i disabili.

thirdly, member states must offer tangible help to ships and areas that are in distress.
in terzo luogo, gli stati membri devono offrire un aiuto tangibile alle navi e alle zone in pericolo.

when i was five i organized plays at school that involved swashbuckling heroes rescuing damsels in distress.
quando avevo cinque anni, a scuola, ho organizzato delle rappresentazioni dove c'erano eroi smargiassi che soccorrevano damigelle in pericolo.

member states provide financial advances to citizens in distress only in limited circumstances and under strict conditions.
gli stati membri anticipano denaro ai cittadini in difficoltà solo in poche circostanze e a condizioni rigorose.

a goat's tail will go up (unless the goat is frightened, sick, or in distress).
la coda della capra è all ins ù (a meno che non sia spaventata, malata o in difficolt à ).

galileo's contribution to the cospas-sarsat service, the international tool used to locate people in distress.
un contributo di galileo al servizio cospas-sarsat, lo strumento internazionale usato per localizzare le persone in pericolo.