Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy birthday amazing sister in law
buon compleanno bella signorina
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your sister in solidarity,
la vostra sorella, in solidarietà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brother-in-law and sister-in-law.
cognati e cognate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a. listen, sister in christ.
r. ascolta, sorella in cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
describe your sister in three words:
descrivi tua sorella in tre parole:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but a soul, vanossa, her sister-in-law, understands her.
ma esiste un'anima, la sua cognata vanosa, che la comprese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although my sister in law was not acidic, so i asked anyway sorry.
anche se mia sorella non era acido, così ho chiesto comunque dispiace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sister-in-law noticed this. she wanted to teach him a lesson.
la cognata si accorse della cosa e volle impartirgli una lezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one day her son got sick, but evil sister in law did not allow old mother, even at the threshold.
un giorno suo figlio si è ammalato, ma la sorella di male in legge non ha consentito la vecchia madre, anche sulla soglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
three of them burst into the flat and ordered my sister-in-law and the boy not to look.
tre di loro irruppero nell'appartamento e ordinarono a mia cognata e al bambino di non guardare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one day in january 1877, she went to brighton for the day with margaret, her sister-in-law.
un giorno del gennaio 1877, va a brighton con margaret, sua cognata, per la giornata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her sister-in-law says to that man not to come to francesca’s room if he wants her recovery.
questa compagna dice al marito che non si avvicini alla stanza di francesca se vuole che si salvi dalla sua malattia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but if you're quiet, i will free you and your schweigerin (sister-in-law).
"ma se stai calma, libererò te e la tua schweigerin (cognata).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then he started telling us about vemana. this grand poet vemana was brought up by his brother and sister-in-law.
poi ha cominciato a raccontarci che questo grande poeta, vemana, fu allevato dal fratello e dalla cognata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i called my sister-in-law grazie and my aunt, antonina sgarlata, who came to my side, showing them the tears.
chiamai quindi mia cognata grazia, e mia zia antonina sgarlata, che si sedettero vicino a me, e mostrai loro le lacrime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
press tv london’s office employs tony blair’s sister-in-law, who is a convert to islam.
l’ufficio britannico di press tv impiega la cognata di tony blair, che si è convertita all’islam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brothers and sisters in christ,
cari fratelli e sorelle in cristo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: