Results for dappled translation from English to Italian

dappled hide
pellame pezzato

in the dappled specimens, the white must not exceed the 80%.
nei pezzati il bianco non deve eccedere dell’80%.

these are all dappled throughout a very beautifully cared for natural setting.
il tutto in un ambiente naturale davvero bello e ben curato.

the coat is usually dappled grey, but are common also the bay, the sorrel and the roan.
il manto è generalmente grigio pomellato, ma non mancano il baio, il sauro e il roano.

3 with the third chariot white horses, and with the fourth chariot strong dappled horses.
6:3 il terzo cavalli bianchi e il quarto cavalli pezzati.

guests can sunbathe in the dappled shade of palm trees or relax in the whirlpool bath after a busy day of sightseeing.
gli ospiti possono prendere il sole al riparo dell’ombra delle palme o rilassarsi nella vasca idromassaggio dopo una lunga giornata trascorsa a visitare l’isola.

taking a stroll through the hotel is in fact like walking through the woods, with dappled sunlight peeking through the treetops.
fare una passeggiata in hotel, infatti, è come camminare nei boschi, dove la luce solare screziata penetra tra le foglie degli alberi.

6:3in the third chariot white horses; and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful.
6:3al terzo carro, dei cavalli bianchi, e al quarto carro dei cavalli chiazzati di rosso.

the king of valle d’aosta cheeses is fontina, produced with milk coming from a single milking of the cows that are dappled red and black.
il re dei formaggi valdostani, invece, è la fontina, prodotto con latte proveniente da una sola mungitura di vacche pezzate rosse e nere.

“she produces beautiful and delicate lace structures in which each individual stitch can be seen and where the openwork design casts striking dappled shadows.”
“lei produce strutture di pizzo bellissimo e delicato in cui ogni singolo punto può essere visto e dove il design openwork getta un'ombra screziata sorprendente.”

6 with one of which the black horses are going forth to the north country; and the white ones go forth after them, while the dappled ones go forth to the south country.
6:6 i cavalli neri vanno verso la terra del settentrione, seguiti da quelli bianchi; i pezzati invece si dirigono verso la terra del mezzogiorno.

teeming with ancient history, artistic splendor, divine food and wine, and a romantic olive-grove dappled landscape, italy hits the heart and soul fast.
ricca di storia antica, splendore artistico, cibo e vino divini e un romantico paesaggio ricco di uliveti , l'italia colpisce il cuore e l'anima.

l.i.l.y is a journey through the senses. it begins with the smell of a spring morning, dappled sunlight through the trees, a vision of delicate lily of the valley.
l.i.l.y è un viaggio attraverso i sensi. si parte con il profumo di un mattino di primavera, la luce del sole che si insinua fra le nubi e danza tra gli alberi, un paesaggio di delicati mughetti.

6:6the one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country."
6:6il carro dei cavalli neri va verso il paese del settentrione; i cavalli bianchi lo seguono; i chiazzati vanno verso il paese di mezzogiorno,