Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ability of darth:
potere di darth:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vader helmet (1)
vader helmet (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, i agree with darth vader, you have quite a collection.
altrimenti, si ricongiunge scuro vador, hai una bella collezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, everyone deserves a bit of love .. even darth vader. but will he get it?
sì, tutto merita una punta di amore. persino darth vader. ma lo otterrà?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dark-side hacker, just like darth vader, is "seduced by the dark side of the force".
un hacker del lato oscuro, proprio come darth vader, è "sedotto dal lato oscuro della forza".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it could be as closely related to darth vader as anything else, not in notes but in terms of predominantly brass, somewhat ominous masculine kind of treatment.
più che ad ogni altra cosa potrebbe essere ricondotto a darth vader, non nelle note ma in termini di predominanza degli ottoni, di un certo trattamento inquietantemente mascolino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darth is an effective and spectacular killer. in fact, sometimes a little too spectacular.
darth è un killer efficace e spettacolare, a volte però un po’ troppo spettacolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while on the subject of science fiction, it is worth noting that the collection includes darth vader’s mask from the empire strikes back and a mask used in the making of the planet of the apes.
sempre per la sezione fantascientifica citiamo ancora il casco di darth vader de l’impero colpisce ancora e una maschera usata nella lavorazione de il pianeta delle scimmie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the government friendly newspaper die vader land, did a column on what would happen if mandela would die in prison.
il giornale caro governo die vader paese, ha fatto una colonna su cosa sarebbe successo se mandela sarebbe morto in prigione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since today, thanks to darth sinvar, there is a new website available, which i hope is better than the old one.
da oggi, grazie a darth sinvar, c'è un nuovo sito web disponibile, che spero sia migliore di quello vecchio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on further investigation it cleared that, the image was designed to display a picture of darth vader has apk hidden inside, but the original attackers could use malicious application instead to steal photos, text messages, contacts, or other data.
su ulteriori indagini ha eliminato che, l'immagine è stata progettato per visualizzare una foto di darth vader ha apk nascosto all'interno, ma gli attaccanti originali potrebbero usare l'applicazione dannoso invece di rubare foto, messaggi di testo, contatti, o altri dati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meet the klingons, ask them why darth vader became so bad if it wasn't so (princess amidala was actually very good), travel in the alien ship... well, only as long as the alien is still just a guy in a costume.
essere superstar prog rock milionarie e viaggiare per tutto l'universo. incontrare i klingons, chiedere loro perché darth vader è diventato così cattivo se prima non lo era (la principessa amidala era molto buona), viaggiare nell'astronave aliena... almeno finché l'alieno è solo un tipo che indossa un costume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aftermath: accolades for monoface have included a silver cyber lion award at the international advertising festival in cannes, france, and a webby nomination - and lots of publicity for the agency. aftermath: parodies and remixes of “chocolate rain” have featured darth vader, mcgruff the crime dog and others.
guaime: i accolades per monoface hanno incluso un premio del leone di cyber dell'argento al festival di pubblicità internazionale a cannes, la francia e una nomina webby - e lotti di pubblicità per l'agenzia. guaime: i parodies e si rimescola "della pioggia del cioccolato" hanno caratterizzato darth vader, mcgruff il cane da crimine ed altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting