Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delivered with the product:
la fornitura comprende:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delivered without the tools
fornito senza gli utensili
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delivered without buckle.
consegnato senza fibbia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
without the tail,
senza coda,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
one was delivered without opinion.
si è registrata un'assenza di parere.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
without the lovable
senza l'amabile
Last Update: 2018-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without the premium.
senza spendere una follia.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(without the crown
(senza la corona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
physical quantity delivered without packing slip
quantità fisica consegnata senza il documento di trasporto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the angel will be delivered without candle.
l'angelo verrà consegnato senza candela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this bbq is delivered without gas cylinder, hose and regulator.
questo barbecue è fornito senza bombola del gas, tubo e regolatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the product and the quantity delivered;
il prodotto e il quantitativo consegnato;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the product has been exported without refund.
il prodotto è stato esportato senza restituzione.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
6.how will the product get delivered to me?
6.come il prodotto otterrà trasportato me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
where the security has been released without the product having been exported, member states shall take appropriate action.
se la cauzione è stata svincolata e se il prodotto non è esportato, gli stati membri prendono le misure necessarie.