Results for details make stories unique translation from English to Italian

and the details make the difference.
e i dettagli fanno la differenza.

- many details make it an original bag
- ricca di dettagli che la rendono unica

and these details make italy famous all over the world!
e queste sono cose che rendono l’italia famosa in tutto il mondo!

the care of the details makes the difference and renders every realisation absolutely unique and exclusive.
e' la cura dei particolari che fa la differenza e che rende ogni realizzazione assolutamente unica ed esclusiva.

a skillful craftsmanship combined to innovative details makes the bag unique and suitable for travel and leisure.
una sapiente artigianalità unita a dettagli innovativi rende unico un borsone adatto al viaggio e al tempo libero.

the beauty and elegance of the details, make our residences really magnificent.
la bellezza e l eleganza dei dettagli, rendono le nostre residenze veramente magnifiche.

many times details make the difference and elevate the aesthetic of the working place.
a volte sono i piccoli dettagli che fanno la differenza ed innalzano l’aspetto estetico dell’ambiente di lavoro.

displayed subtitles, some of which are already available to make stories more understandable vernacular.
visualizzati i sottotitoli, alcune delle quali sono già disponibili per rendere le storie più comprensibile vernacolo.

the simple and traditional appearance, combined with the quality of materials and attention to details, makes emma a unique and refined table.
l'aspetto semplice e tradizionale, unito alla qualità dei materiali e alla cura dei dettagli, rendono emma un tavolo unico e raffinato.

sparta wooden chair. the simple structure and the refined details make it a modern and elegant chair.
sedia in legno sparta. la struttura semplice ed i dettagli raffinati la rendono una sedia moderna ed elegante.

the meticulous attention to detail makes it truly precious and unique .
la cura minuziosa dei particolari la rende veramente preziosa e unica.

this is all the more serious as it has occurred in a sport like formula 1 in which small details make all the difference.
tutto ciò è tanto più grave in quanto avviene in una disciplina sportiva come la formula 1 in cui sono i dettagli a fare la differenza.

furthermore, some small details make it even more unique as, for instance, the external livery, realized according to the martini racing standard but with the lancia hf colors: yellow, blue and red.
alcuni piccoli dettagli, inoltre, la rendono ancora più unica come ad esempio la livrea esterna, realizzata secondo lo standard martini racing ma con i colori della lancia hf: giallo, azzurro e rosso.

the choice of extremely lightweight and resilient materials, in addition to the overall attention to details, make these products ideal for the travelling diver.
i materiali estremamente leggeri e resistenti e la cura dei dettagli rendono questi prodotti l’ideale per chi viaggia.

i like more details than the whole. an unexpected detail makes my heart beat faster than a sunset on the sea does.
un dettaglio inaspettato può far battere forte il cuore più di un tramonto sul mare.

and the interior and exterior details make these houses by the sea not only of high quality but also spacious and comfortable, well furnished and equipped, ideal for stays not only in summer time.
fanno sì che queste case da mare siano non solo di un ottimo livello qualitativo ma siano anche ampie e confortevoli, ben rifinite ed accessoriate, ideali in pratica per soggiorni non unicamente estivi.

the book contains interviews with 18 professional coaches, each character starring of an extraordinary individual story, unique and full of suggestions.
il libro contiene interviste a 18 allenatori professionisti, ciascuno protagonista di una storia personale straordinaria, unica e ricca di suggestioni.

as a result, the iseo is capable of handling even rough sea conditions in complete safety. soft, pure forms, intelligent space usage and minute attention to detail make this a truly unique craft.
l’iseo infatti può agevolmente affrontare condizioni di mare anche impegnative in totale sicurezza. la morbidezza e la pulizia delle forme, lo studio accurato degli spazi, l’attenzione al dettaglio, rendono questa barca unica e irripetibile.

it is equipped with a double bed and two single ones, bathroom with shower and a functionaly kitchenette, tv. private car parking available. the functionality of the space and attention to details make a warm and welcoming atmosphere.
e' dotato di un comodo divano letto matrimoniale e di due poltrone letto per un totale di 4 posti letto, bagno con doccia, angolo cottura, tv in camera e posto auto privato.

very large, then the dedication that we put in the work and attention to detail make them really become excellent.
grandi davvero, poi la dedizione che ci mettono nel lavoro e nell'attenzione ai particolari li fanno proprio diventare eccellenti.