Results for diagnosing underground oil flows,... translation from English to Italian

enough of the speed of intervention being determined by the level of underground oil reserves.
dobbiamo respingere il criterio per cui la velocità di intervento dipende dalla quantità di riserve di petrolio nel sottosuolo.

visible oil flow gauge
indicatore del passaggio d'olio

based on oil flow.
tempo in base al flusso d'olio.

hydraulic input power and oil flow
potenza idraulica e portata dell'olio

from this commandment flow all the others.
da questo comandamento scaturiscono tutti gli altri.

the transport of dangerous goods is currently regulated by international agreements, and military equipment, equipment for use in nuclear plants, oil pipelines and underground oil and gas storage vessels are also excluded from the scope of the directive.
il trasporto di merci pericolose è regolamentato attualmente da accordi internazionali. le attrezzature militari e quelle destinate allʼuso in impianti nucleari, in oleodotti e depositi di petrolio e gas naturale sotterranei sono anchʼesse escluse dalla direttiva.

after fixing the oil flow issue, you restart the turbine.
dopo avere risolto il problema al flusso dell'olio, riavviate la turbina.

in an african country such data, compared to other countries of the continent, should not cause alarm, however, the number is very high since only a million and a half people live in gabon and the country has high export earnings from manganese and wood, and since the 50s oil flows in abundance.
in un paese africano simili dati, comparati ad altri paesi del continente, non dovrebbero creare allarme tuttavia risultano molto elevati dal momento che in gabon vivono solo un milione e mezzo di persone e, oltre a disporre di elevati proventi ricavati dall’esportazione di manganese e legno, dagli anni ‘50 scorre petrolio in abbondanza.

but also the tracing of underground oil tanks, manholes and manhole covers, among others, the tracking of pipes and tubes is no problem for this deep seeker. the maximum depth range is six metres. an object of 10 x 10 cm is already detected on about 90 cm.
ma anche il tracciamento dei serbatoi sotterranei, pozzetti e chiusini, tra gli altri, il tracking di tubi non è nessun problema per questo cercatore di profonda. la gamma di profondità massima è di sei metri. un oggetto di 10 x 10 cm è già rilevato su circa 90 cm.

each drive features a safety hook which stops oil flow if it is going to be released.
ogni comando ha un comando di sicurezza che ferma l'afflusso di olio in caso di azionamento.

all thanks to the closed centre hydraulic system with load sensing pump and valve that direct oil flow where needed.
tutto questo grazie all’impianto idraulico centrale chiuso con una pompa dotata di rilevamento del carico e una valvola che dirige la portata dell’olio nei punti che la necessitano.

but we cannot help noticing that it has reached this house very late and post facto, that is the same day that the taps have been turned on again for a limited oil flow from iraq in exchange for food and medicines.
ma non possiamo fare a meno di notare che arriva in quest' aula molto tardi e post facto, ossia lo stesso giorno in cui si sono riaperti nuovamente i rubinetti per un limitato flusso di petrolio dall' iraq in cambio di cibo e medicinali.

for this reason we suggest the government of the united states contact the russian authorities as soon as possible, and without any qualms about the political consequences to create an urgent plan, working in close contact with the russian scientists and specialists to block the oil flow and put an end to this ecological disaster.
ecco perché suggeriamo che il governo degli stati uniti prenda immediatamente contatto con le autorità russe, senza farsi frenare da inutili preoccupazioni politiche, e metta a punto un piano urgente, in sinergia con gli scienziati e specialisti russi, per effettuare la chiusura della falla, ponendo fine al disastro ecologico.

well, it is perfectly obvious that if you have the free movement of peoples between countries with vastly differing levels of wealth it will lead to a huge migratory flow; all of which makes me wonder how on earth commission president barroso can have decided that he is going to make a romanian the new immigration commissioner!
bene, è più che ovvio che la libera circolazione delle persone tra paesi con livelli di ricchezza enormemente diversi provocherà un immenso flusso migratorio; tutto considerato, mi domando come il presidente della commissione barroso possa aver deciso di proporre un rumeno come nuovo commissario responsabile dell’ immigrazione!