Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"don't ask what the world needs.
"non chiedere di cosa necessita il mondo. chiedi cosa ti fa sentire vivo e fallo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mileage that the employee needs to pay taxes for
indennità di trasferta su cui devono essere pagate le imposte.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i ask myself what the problem is.
mi chiedo dove sia il problema.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
did i ask too much?
did i ask too much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask what kind of love is.
mi domando che amore sia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah? may i ask what this source
ah? posso chiedere qual è la fonte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i ask: what is sound?
se chiedo: cosa è suono?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"but exactly", i ask, "what is the chlamydia ?"
ma esattamente, chiedo, che cos’è la chlamydia ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would also ask what the commission 's view is of this proposal.
chiedo quale sia l' opinione della commissione in merito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
may i ask what you expect from the person who will pick up your baton?
posso sapere cosa si attende da chi raccoglierà il suo testimone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“may i ask what this is all about?” nathan asked the master.
─ le posso chiedere di che cosa si tratta? chiese nathan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like to ask what the commission 's position is, generally speaking.
vorrei chiedere qual è in generale la posizione della commissione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
may i ask what form such an asylum law would take?
allora mi domando: come potrebbe esser strutturato questo diritto d' asilo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
people ask what the european union 's position is.
la gente chiede quale sia la posizione dell' unione europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
our fellow citizens sometimes ask what the purpose of europe is.
i nostri concittadini si chiedono talvolta quale sia lo scopo dell'europa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
can i ask what solution mr kellett-bowman is proposing?
posso chiedere quale soluzione l' on. kelletbowmann sta suggerendo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in that case, i ask: what will we do during this period?
che cosa significa questo? significa che le masse che li seguono, attualmente ci sono favorevoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask what makes you come alive, and go do it. because what the world needs is people who have come alive." howard thurman
perchè il mondo ha bisogno di persone vive." howard thurman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he cited the instances where managers and ceos receive a thousand times what the employee takes home as something inconsistent with a christian approach to economy.
la consuetudine di pagare i managers migliaia di volte di più di quanto i lavoratori portano a casa è qualcosa che stride con un approccio cristiano all’economia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what the people of latin america need from us is support, not least of a practical and political kind.
i popoli dell’ america latina hanno bisogno del nostro sostegno, anche di tipo pratico e politico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: