Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
low capacity to adapt to changes
scarsa capacità di adeguarsi ai cambiamenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adapt community legislation to changes in the workplace;
adattarla all'evoluzione del mondo del lavoro;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
harmony. ability to adapt to changes.
armonia. capacità di adattamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will people be able to adapt to the changes in the way we work?
saremo in grado di adeguarci alle trasformazioni dei modi di lavoro?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it must also adapt to changes within the european union.
l'obiettivo di tali negoziati, che dureranno tre mesi, è eliminare le sovvenzioni e instaurare una concorrenza di mercato equa tra e.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
officers. their duties include time to adapt to changes.
ufficiali. i loro compiti comprendono il tempo di adattarsi ai cambiamenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many actors could not adapt to new conditions.
molti attori facevano non adattare se alle condizioni nuove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the electricity industry is having to adapt to sustained changes in the boundary and market conditions.
il settore elettrico deve adattarsi ai durevoli cambiamenti delle condizioni di mercato e di contesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very social and easy going; i also adapt to changes very fast.
sono molto socievole e facile andare; ho anche adattarsi ai cambiamenti molto velocemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ability of smes and social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth
adattabilità delle pmi e delle imprese dell'economia sociale ai cambiamenti imposti dal dinamismo dell'economia
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
restructuring and cooperation mechanisms will help enterprises to adapt to changes and increase their competitiveness.
le ristrutturazioni e i meccanismi di cooperazione aiuteranno queste imprese ad adattarsi ai cambiamenti e a rafforzare la loro competitività.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the way services adapt to changes in tourism demands, thus requiring a link-up with training or even research facilities.
il carattere evolutivo dei servizi legati alla trasformazione della domanda turistica, che necessita di legami con i meccanismi di formazione e di ricerca.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fisheries policy will also have to assess the adjustments the sector needs to make to adapt to changes in water resources and fisheries conditions.
la politica forestale dovrà anche valutare i cambiamenti che il settore richiede per adeguarsi ai mutamenti delle risorse idriche e delle condizioni di pesca.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
climate change will also affect agricultural productivity across europe. many regions might need to adapt to changes in growth seasons and rainfall.
anche il cambiamento climatico avrà un impatto sulla produttività agricola in europa. molti regioni potrebbero dover adattarsi ai cambiamenti relativi alle stagioni di crescita e alle precipitazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the capacity to adapt to change should be strengthened.
occorre rafforzare la capacità di adattamento al cambiamento.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it requires new policies to help people adapt to change.
essa richiede nuove politiche per aiutare le persone ad adeguarsi ai cambiamenti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult to adapt to change and this is to be expected.
e' normale, è difficile adattarsi ai cambiamenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
10 years, and count how many times we had to adapt to change
di 10 anni, e conta quante volte abbiamo dovuto adattarci per cambiare
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
the internal market legislative framework has also in built responsiveness to adapt to change.
il quadro legislativo in materia di mercato interno ha inoltre la capacità di risposta necessaria per adattarsi ai cambiamenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
today we have seen that it is precisely the opposite: the foot adapts to changes in posture that comes from the upper body.
oggi si è visto che è proprio l’opposto: il piede si adatta alle alterazioni posturali che provengono dalla parte alta del corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: