Results for did you also have pet fish as a c... translation from English to Italian

did you come here often as a child?
tu da bambina ci venivi spesso?

did you also have worries or reservations of a pacifist nature?
ebbe anche delle perplessità o riserve di natura pacifista?

as a child, what languages did you learn?
quali lingue ha imparato da bambino?

what did you play with as a child? does your profession have anything to do with your childhood toys?
a cosa giocavi quando eri bambino? la tua vocazione ha qualche relazione con i giochi che praticavi da bambino?

did you watch livestream? do you also have such an impression...?
avete guardato livestream? avete la stessa impressione...?

as a host, you also have the right to make cancellations.
in qualità di gestore, hai il diritto di effettuare cancellazioni.

you also have the freedom to decide in which cases a rule should be strictly applied or merely viewed as a guideline.
sarete voi stessi a decidere anche per quali utenti una regola debba essere rispettata alla lettera o considerata semplicemente come avvertenza.

that you have your own opinion, but you also have your own capabilities so that, if necessary, you can formulate your opinion as a policy, negotiate it and obtain results.
che si hanno le proprie opinioni, ma anche le proprie capacità, in modo da riuscire, se necessario, a formulare pareri sotto forma di politica, farne oggetto di negoziati e ottenere risultati.

you said before that you've been writing since you were a child and you also have a nice collection of poetry.
tu hai detto prima che hai scritto già fin da bambino e hai anche una bella raccolta di poesia.

even as a child, when he planted his first own little piece of land, he realized that simply creating a pretty garden is not enough – you also have to take the environment and our responsibility for it into account.
fin da bambino, quando cominciò a curare il suo pezzetto di terra, aveva capito che non gli bastava creare un bel giardino, ma voleva far emergere anche l'importanza dell'ambiente e di un atteggiamento responsabile.

as a data subject you also have the right to object to the processing of your personal data on legitimate compelling grounds except when it is collected in order to comply with a legal obligation, or is necessary for the performance of a contract to which you are a party, or is to be used for a purpose for which you have given your unambiguous consent;
gli interessati hanno il diritto legittimo ed inoppugnabile di opporsi al trattamento dei propri dati personali tranne nei casi in cui tali dati vengano raccolti in conformità ad un obbligo giuridico o ciò sia necessario per l'esecuzione di un contratto di cui essi sono contraenti o qualora tali dati vengano utilizzati per uno scopo per il quale essi hanno dato un consenso inequivocabile;

as a person and as president of the commission, you also have the confidence of those members of the european parliament who are very sceptical about your team. in other words, you personally will be able to count on a" yes" vote from our group in both elections.
lei personalmente e in quanto presidente della commissione può contare sulla fiducia anche dei deputati dell' unione che sono alquanto scettici nei confronti della sua squadra, ossia in entrambe le votazioni lei personalmente avrà assicurato il voto favorevole del nostro gruppo.

for this reason too, i emphatically agree with the president of the commission, mr prodi, who has said – as you also have done, mr president-in-office of the council – that peace in the middle east with security and dignity for all people in israel and palestine is absolutely crucial in terms of peace in the world and peaceful relations between europe and the middle east and the arab world as a whole.
sempre per questo motivo sono assolutamente d’ accordo con il presidente della commissione, romano prodi, che ha affermato – e ne ha parlato anche lei, signor presidente in carica del consiglio – che la pace in medio oriente, con la sicurezza e la dignità per tutte le persone in israele e in palestina, è un fattore indispensabile per la pace nel mondo e per relazioni pacifiche fra l’ europa e il medio oriente e il mondo arabo nel suo insieme.