Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you had,
hai avuto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you had a good time here
siete stati bene qui?
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you have a nice time?
was fun and quite real
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you had read
abbiate letto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i had time
se tu avessi un po' di tempo
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what time did you come
what time did you come
Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you had magnificent time in barcelona!
i hope you had magnificent time in barcelona!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had time to spare.
ho avuto molto tempo libero.
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much time did you need?
quanto tempo ci hai messo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i assume that you have had time to check this.
ritengo che abbia avuto il tempo per effettuare questo controllo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
unlike me, you have had time to talk about them.
a differenza del sottoscritto, lei ha avuto tempo di parlarne.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when he had time, he wrote.
quando giunse il tempo, ha scritto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rosa miriam: when did you find out you had been deceived?
rosa miriam elizalde: quando l’ha capito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we had time for plenty of questions.
abbiamo avuti tempo per abbondanza delle domande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the party has had time to look round.
il partito ha avuto tempo per guardarsi attorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hitparade.ch: when did you feel you had really broken through?
hitparade.ch: in quali occasioni avete avvertito di essere riusciti a sfondare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you know that unless you had the holy spirit indwelling in you that you would
dalle scritture nella bibbia ? sapevi che se non hai in te lo spirito santo non puoi capire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i hope you had time to enjoy some hill walking while you were in ireland.
(en) signor presidente, spero che nel corso della sua visita in irlanda lei sia riuscito a godersi qualche bella passeggiata in collina.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2-so you had an intense live activity, did you?
2-quandi avete avuto una carriera dal vivo piuttosto intensa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
journalist: when you had the script how did you get the part?
giornalista: quando hai ricevuto la sceneggiatura, come hai avuto la parte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: