Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
move into a new home
works suite 2004
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
your new home
la tua nuova casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy your new home
goditi la tua
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love your new home!
la tua nuova casa è meravigliosa!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
when you move into a new home, there are always problems.
quando si trasloca in una nuova casa sorgono sempre dei problemi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
congratulations on your new home...
congratulazioni per la tua nuova casa...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
you will move into your hotel and have dinner.
in serata vi porteremo all’aeroporto di hurghada, da dove volerete a sharm el sheikh. vi sistemerete in hotel e farete cena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you good luck and happiness in your new home
ti auguro buona fortuna e felicità nella tua nuova casa
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay connected in your new home?
sempre connesso nella tua nuova casa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you move through the city?
come ti sei mosso attraverso la città?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your new home is good for a lifetime...
la tua nuova casa durerà una vita...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your car insurance in your new home country
la tua assicurazione auto nel paese di accoglienza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy your new home, we cant wait to visit
goditi la tua nuova casa non vedo l'ora di visitarla
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then we will transfer you to taba where you will move into your next hotel.
poi vi porteremo a taba, dove vi sistemerete nel vostro prossimo hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
type your new home page url in the home page input box.
nella casella di immissione della pagina iniziale immettere il nuovo url della home page.
Last Update: 2006-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
change into your new test system directory and version directory
si rende corrente la nuova directory test di sistema e la directory di versione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you going to make your new home a better place if you cannot speak spanish?
come potete rendere la vostra casa nuova un posto migliore se non sapete parlare spagnolo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the previous tenant's landline number at your new home*
il numero di telefono di rete fissa dell’inquilino precedente al suo nuovo domicilio*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are beginning to move into your ascension bodies, and these will not carry forward any existing imperfections.
state iniziando ad acquisire i corpi dell ascensione, che non porteranno in sé alcuna delle presenti imperfezioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note that when you change your home you take all your furniture with you but you should decorate your new home again by yourself.
nota che quando si cambia l'appartamento tutti i mobili acquistati vengono salvati ma la nuova casa si deve arredare di nuovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: