Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
din en iso 9227
din en iso 9227
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en-iso 2160
uni en iso 2160
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
uni en iso 9001
norma uni en iso 9001
Last Update: 2014-01-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
uni en iso 17025
g1 insignificant / irrilevante an error would cause operational inconvenience, additional future effort for a system update, no chance of injury, and/or minor cost. g2 slight / lieve an error would cause secondary operational requirement (e.g., a goal) degradation, a minor but required system update, chance of minor injury, and/or marginal cost. g3 serius / serio an error would cause primary operational requirement degradation, a major system update, chance of moderate/serious injury, and/or critical cost. g4 deadly / mortale an error would cause operational failure, chance of serious injury or death, extreme cost and/or loss of any operational critical function. categoria descrizione p1 rare / raro the requirements, design, and implementation are simple and mature; and the requirements have little to no bearing on overall system accuracy and performance, are well defined, allocatable, measurable, and testable. p2 not very frequent / poco frequente the requirements, design, and/or implementation are only somewhat complex, with few interfaces and overall size; and the requirements indicate relaxed, but not negligible, accuracy and precision, have some bearing upon overall system performance but are well defined, allocatable, measurable, and testable. p3 frequent / frequente the requirements, design, or implementation are moderately coupled and complex, have clearly defined interfaces, and moderately large overall size; or the requirements indicate moderate accuracy and precision, or moderate stress conditions, and have a definite bearing on overall system performance or the requirements are not well documented or may be difficult to allocate, measure, or test. p4 inevitable / inevitabile the requirements, design, or implementation are tightly coupled, complex, have numerous interfaces, and a large overall size; or the requirements indicate extreme accuracy and precision, or extreme stress conditions, and definitely will effect overall system performance; or the requirements are ambiguous or unstable or cannot be easily allocated, measured, or tested.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
standard uni en iso 9227
norma uni en iso 9227
Last Update: 2017-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandatory in accordance with din en iso 14 122.
entrambi i lati sono obbligatori ai sensi della norma din en iso 14 122.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
norma uni en iso 10042
norma uni en iso 10042
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lubricity en iso 12156-1
viscosità en iso 12156-1
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reference method en/iso 6579.
metodo di riferimento: en/iso 6579.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
resistance to ageing in accordance with din en iso 4892-2.
resistenza all'invecchiamento in accordo con din en iso 4892-2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
currently en iso 8178-5:2008).
attualmente: en iso 8178-5:2008).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
international standards (certified in accordance with din en iso 9001: 2008).
e internazionali (certificazione secondo din en iso 9001–2000).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our quality standard, which is also officially recognised with the din en iso 9001 certification.
il nostro standard qualità che certificato ufficialmente con din en iso 9001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these controls occur in samples, following the uni-en-iso 2859 regulations.
questi controlli avvengono a campione secondo le norme uni-en-iso 2859.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jaeger. we live quality. we have been certified to din en iso 9001:2008 since 1996.
jaeger la qualità è la nostra vita siamo certificati secondo din en iso 9001:2008 già dal 1996. la gestione della qualità è uno strumento applicato nella realtà della nostra politica...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a matter of course also this location fulfills all criteria of the din en iso 9001:2008.
ovviamente anche questa sede produttiva è certificata in base alle norme din en iso 9001:2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the certification according to din en iso 14001: 2004 affirms our strong commitment to environmental management.
con la certificazione secondo din en iso 14001: nel 2004 ci siamo impegnati ad una salvaguardia dell'ambiente attiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ardea manufacturing and production process is certified in accordance with din en iso 9001 and undergoes continuous strict controls.
la produzione delle piscine ardea è certificata secondo din en iso 9001 ed è sottoposta a continui controlli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this company goal is supported by working with the rules of din en iso 9001:2008 by which our company is certified.
questo obiettivo imprenditoriale viene supportato dal lavoro conforme alle norme din en iso 9001:2008, secondo le quali è certificata la nostra azienda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after speaking with the appropriate authorities, a certificate can be obtained according to the quality management system standard din en iso 9001.
dopo il bilancio positivo di vari auditing, l'azienda riceve il certificato secondo il sistema di gestione di qualità din en iso 9001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: