Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
try to minimise stress and stop worrying about unnecessary things.
cerca di minimizzare lo stress e non preoccuparti per le cose non necessarie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what can cause a person to put unnecessary things in place of reading and studying the bible?
cosa può provocare una persona a mettere le cose inutili in luogo di lettura e studiare la bibbia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, as oscar wide said, "we live in an age when unnecessary things are our only necessities".
d'alta parte, come diceva oscar wilde, "viviamo in un mondo in cui niente è più indispensabile del superfluo"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have a surfeit of unnecessary things, but we no longer have the capacity to build authentic human relationships marked by truth and mutual respect.
abbiamo di fatto troppe cose, che spesso non servono, ma non siamo più in grado di costruire autentici rapporti umani, improntati sulla verità e sul rispetto reciproco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also here in sweden there are monks and nuns who live in complete abandon permission gadgets and unnecessary things such as tv, computer, mobile, etc.
sono stato in thailandia tre volte e visto monaci, era stato nel tempio e sentito vari thais differenti parlare di tutto questo. inoltre, qui in svezia, ci sono monaci e monache che vivono in completo abbandono altro gadget e cose inutili come la televisione, computer, mobile, ecc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help the trollface to find the way out of every exercise as quick as possible without wasting too many clicks on unnecessary things on the stage. sometimes, the solutions are very unpredictable, so keep looking!
aiutare il trollface per trovare la via d'uscita da ogni esercizio più velocemente possibile senza sprecare troppi clic su cose inutili sul palco. a volte, le soluzioni sono molto imprevedibili, così continuare a guardare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we want to guide the church or build it, we would make mistakes or do unnecessary things. i’m impressed by the enormous number of projects engaged in by christians, which often give very little fruit.
se la chiesa vogliamo guidarla o costruirla noi, facciamo sbagli o cose inutili. sono impressionato dall’immensità di progetti portati avanti da cristiani, che spesso danno pochissimi frutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we decided not to invest money in unnecessary things like large chandeliers or flower arrangements, rather to focus on the things that every guest has directly in front of them: everything they touch, see and eat", explains lee.
"abbiamo deciso di non investire denaro in cose inutili come grandi lampadari o composizioni floreali, ma di concentrarci sulle cose che ogni ospite ha direttamente davanti a sé: quello che prende in mano, quello che vede e da cui mangia", spiega lee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it’s the ideal time to try and change things, focus on an issue which has been haunting us for a while. it is also the moment to let go of unnecessary things: clothes, tools and thoughts. their time has run out. or even doing things deliberately: walking, for example.
e’ il tempo perfetto per provare a cambiare le cose, concentrarci su un problema che ci affligge da tanto, ma anche il momento ideale per liberarci delle cose superflue: vestiti, arnesi e pensieri vari che hanno fatto il loro tempo. o provare a fare le cose consapevolmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: