Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dissuasive
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dissuasive penalty
sanzione dissuasiva
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
proportionate, and dissuasive.
proporzionate e dissuasive.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dissuasive and preventive tasks
servizi di dissuasione e prevenzione
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dissuasive and uniform sanctions.
sanzioni dissuasive uniformi.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
proportionate and dissuasive criminal penalties.
it is an endless and dissuasive procedure.
si tratta di un processo senza fine e dissuasiva.
effective, proportionate and dissuasive criminal penalty
sanzione penale effettiva, proporzionata e dissuasiva
penalties must be effective, proportionate and dissuasive.
le sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
it is also necessary to establish dissuasive penalties.
È inoltre necessario stabilire sanzioni dissuasive.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
penalties must be effective, proportionate and dissuasive.14
le sanzioni devono essere efficaci, commensurate e dissuasive14.
to impose effective, proportionate and dissuasive penalties;
imporre sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive
those penalties must be effective, proportionate and dissuasive.
le sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive,
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
those penalties must be effective, proportionate and dissuasive;
tali sanzioni devono essere efficaci, proporzionate ed avere carattere dissuasivo.
those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
tali sanzioni dovrebbero essere effettive, proporzionate e dissuasive.
Last Update: 2017-02-04 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: IATE
this includes proportionate, accessible and dissuasive remedies and sanctions.
ciò comporta tra l'altro rimedi e sanzioni proporzionati, accessibili e dissuasivi.
stocky, athletic, imposing, he has a very dissuasive aspect.
tarchiato, atletico, imponente, ha un aspetto molto dissuasivo.
the commission's proposals appear proportionate, appropriate and dissuasive.
le proposte della commissione appaiono congrue, adeguate e dissuasive.
this means having dissuasive sanctions, which could ultimately involve eu aid.
ciò presuppone sanzioni dissuasive, che potrebbero in ultima istanza riguardare gli aiuti dell'unione europea.
