Results for dna strand breaks translation from English to Italian

dna double strand break
frammenti di dna a doppio filamento

strand break detector
rivelatore di rotture di filo

dna strand, genes and chromosomes (public domain image)
catena del dna, geni e cromosomi (immagine di dominio pubblico)

moreover, unlike anthracyclines or anthracenediones, pixantrone directly alkylates dna forming stable dna adducts and cross-strand breaks.
inoltre, diversamente dalle antracicline o degli antracenedioni, pixantrone sottopone direttamente il dna ad alchilazione, con la conseguente formazione di addotti stabili del dna e rotture a doppio filamento.

in replicating cells this leads to dna double strand breaks (dsbs) when replication forks meet the parp-dna adduct.
nelle cellule replicanti ciò determina rotture dei doppi filamenti (dsbs, double strand breaks) di dna quando le forche di replicazione incontrano l’addotto parp-dna.

the cellular sequela of inhibition of topoisomerase-i by topotecan is the induction of protein- associated dna single-strand breaks.
a livello cellulare, l’effetto dell'inibizione della topoisomerasi-i da parte di topotecan è l’induzione di filamenti singoli, interrotti, di dna associati alla proteina.

double-strand break repair via homologous recombination
riparazione ricombinativa del dna

double-strand break repair via nonhomologous end joining
unione delle estremità non omologhe del dna

these attach to the dna strand at very specific points, either blocking or promoting the transcription process.
esse si attaccano al filamento di dna in punti molto specifici, e possono bloccare o facilitare il processo di trascrizione.

müller, lopes and their teams also show that the frequency of the double-strand breaks depends on the intensity and duration of the infection.
müller, lopes ed i loro gruppi hanno anche mostrato che la frequenza delle rotture dei due lati dipende dall'intensità e dalla durata dell'infezione.

in normal cells, homologous recombination repair (hrr), which requires functional brca1 and 2 genes, is effective at repairing these dna double-strand breaks.
nelle cellule normali la riparazione per ricombinazione omologa (hrr, homologous recombination repair), che richiede i geni brca1 e 2 funzionali, è efficace nel riparare queste rotture dei doppi filamenti di dna.

thermal mould monitoring enables the reduction of stickers and the risk of strand break-out.
il monitoraggio termico in lingottiera permette di ridurre gli effetti di incollaggio e il rischio di breakout della linea.

when the enzyme is blocked, the dna strands break.
quando l’enzima viene bloccato, i filamenti di dna si interrompono.

dna polymerase epsilon lacks the ability to eliminate gemcitabine and to repair the growing dna strands.
la dna ε-polimerasi è essenzialmente incapace di rimuovere la gemcitabina e riparare le catene di dna in replicazione.

in our cells, dna is wrapped around coin-shaped proteins called histones. attaching small chemical molecules to the dna strand or to histones affects the ability of transcription factors to reach their target genes.
nelle nostre cellule, il dna è arrotolato intorno a proteine dalla forma di monete, chiamate istoni. l’attacco di piccole molecole chimiche al filamento di dna o agli istoni influenza la capacità dei fattori di trascrizione di raggiungere il loro gene bersaglio.

parp are required for the efficient repair of dna single strand breaks and an important aspect of parp-induced repair requires that after chromatin modification, parp auto-modifies itself and dissociates from the dna to facilitate access for base excision repair (ber) enzymes.
la parp è necessaria per riparare efficientemente le rotture dei singoli filamenti di dna e un aspetto importante della riparazione indotta dalla parp implica che, in seguito alla modificazione della cromatina, la parp si automodifichi e si dissoci dal dna per facilitare l’accesso agli enzimi di riparazione per escissione di base (ber).

although semen analysis usually looks at the numbers and the condition of whole sperm, the authors of a small polish study believe the degree fragmentation in dna strands in the sperm might be a better indicator of fertility.
normalmente le analisi per la valutazione della fecondità del seme maschile riguardano il numero e lo stato complessivo degli spermatozoi, ma uno studio polacco mostra che il grado di frammentazione del dna potrebbe essere un migliore indicatore di fertilità.

as part of this sub-universal experience, this was programmed into the adam/eve kadmon light body blueprint so that the activation of the dna strands would take place two at a time. the dna strands are attuned to the different dimensional levels. the two strands which are now available and active in the physical vessel are attuned to the first-, second- and third- dimensional levels.
come parte di questa esperienza sub-universale, questo è stato programmato nella matrice del corpo di luce di adamo/eva kadmon affinché l’attivazione dei filamenti del dna avvenisse due alla volta. i filamenti del dna sono sintonizzati ai diversi livelli dimensionali. i due filamenti che adesso sono disponibili ed attivi nel vascello fisico sono sintonizzati al primo, secondo e terzo livello dimensionale.