Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not show again
non mostrare piu
Last Update: 2015-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not show again.
non mostrare più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not show warning again
non mostrare l'avviso in futuro
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not show this message again
non visualizzare più questo messaggio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
do not show this dialog again.
non visualizzare di nuovo questo messaggio.
Last Update: 2006-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not show ids:
non mostrare gli id:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not show anchor
non mostrare finestra di ancoraggio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do not show it to him with his life.
non gliela mostra con la sua vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not show this warning
non mostrare questo avviso
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
do not show archive reminder
non visualizzare il promemoria archiviazione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
press the button with question mark to show it again.
premere il pulsante con il punto interrogativo - e questo testo verrà mostrata di nuovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not show survey area show survey area
non mostrare area di monitoraggio mostra area di monitoraggio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marco is a little disappointed but does not show it.
marco è un po' deluso ma non lo dà a vedere.
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i write comment to the new version just not show it.
i write comment to the new version just not show it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he does not show it, and these sad moments do not last more than 2-3 hours.
non se ne fa accorgere, ed esso non dura più di 2-3 ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, unlike the rings in a tree, which show its age, layers of ice do not show what is absent.
tuttavia, diversamente dagli anelli in un albero, che mostrano la sua reale età, gli strati di ghiaccio non mostrano ciò che è assente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: