Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you belong
do you belong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what parish do you belong to?
di quale parrocchia sei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you belong to me
ma tu non puoi più farmi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they belong to a strange tribe, the cave seekers.
essi appartengono ad una strana tribù, quella dei cercatori di grotte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that way you belong to a large network.
così appartenete a una grande rete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which company department do you belong to?
a che dipartimento dell'azienda appartiene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i know you belong to me
e mi piacerebbe ancora stringerti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s.c.- which party do you belong to?
silvia cattori: lei a quale partito politico appartiene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you belong to the whole world.
tu sei cittadino del mondo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i belong to you, you belong to me
in me (in me) immagina (immagina)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
switch to a community that you belong to.
passare su una comunità a cui si appartiene.
Last Update: 2007-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
and you say you belong to me and ease my mind
vieni insieme a me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reality is that you belong to the church,
la realtà è che voi siete di proprietà della chiesa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you belong to the region marked red on the world map given ?
do appartenete al colore rosso contrassegnato regione sul programma del mondo dato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the my communities view lists the communities you belong to.
la vista comunità personali elenca le comunità a cui appartiene l'utente.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 5
Quality:
what party did you belong to? etc... (page 17)
ecc . (p . 17) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reasonable but not cheap do you belong to the category of “smart buyers”?
convenienti, ma non a prezzi stracciati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 and you belong to christ; and christ belongs to god.
3:23 ma voi siete di cristo e cristo è di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you belong to this world, but i do not belong to this world.
ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo» (mt 28,16-20).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brothers and sisters, you belong to a people that has been severely tried throughout its history.
voi, fratelli e sorelle, fate parte di un popolo che è stato molto provato nella sua storia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: