Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you know i mean it?
do you know i mean it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know what i mean, heron?’
“siamo nel xxi secolo, e i discendenti dei veri criminali – quelli che uccisero degli innocenti – si ritengono ancora in diritto di ‘perdonare’. íˆ qualcosa che sai bene, heron.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know who i am? :: funny
conoscete chi sono? :: divertente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comments for do you know who i am?
osservazioni per conoscete chi sono?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know who directed it?
e chi è il regista?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
don't you know who i am?
tu sola sai se è vero o no che credo in dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know who is doing it?
conoscete quello che lo sta facendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know who wrote the script?
sapete chi è lo sceneggiatore?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
do you know who is this bastard??? ryu.
questo non lo dovevono dire!!! ma chi si crede di essere quello che l'ha scritto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many people do you know who chew gum?
quante persone conosci che masticano chewing gum?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and do you know who one? avestruz. and do you know why?
e sapete chi vinse? os… . e sapete perché?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘oh, you’re a doctor?’ said khalili. ‘nice. i’m an interpreter from kreuzberg. do you know who i am?’
"aha, tu sei un medico?", disse khalili, "mi fa piacere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting