Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you really want to delete this url?
vuoi veramente cancellare questo url?
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 3
Quality:
do you really want to delete this event?
si desidera eliminare questo evento?
Last Update: 2004-07-07
Usage Frequency: 4
Quality:
do you really want to delete '%1'?
vuoi davvero eliminare «%1»?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
do you really want to permanently delete this object?
si desidera eliminare permanentemente questo oggetto?
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 3
Quality:
do you really want to delete note %1?
vuoi veramente cancellare la nota %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want to delete the display?
vuoi davvero eliminare questo display?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want to delete the function {0}?
si desidera davvero eliminare la funzione {0}?
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
do you really want to delete these articles?
vuoi veramente eliminare questi articoli?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
\n do you really want to delete the role ?
\n si desidera eliminare il ruolo ?
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
do you really want to delete the %1 group?
vuoi veramente eliminare il gruppo %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
do you really want to delete the selected entries?
vuoi davvero cancellare le voci selezionate?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want to delete this image? it cannot be restored.
vuoi davvero eliminare questa immagine? non può essere recuperata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: