Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so you want to give them a national state.
gli volete dare uno stato nazionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
* to give them a daily meal
* un pasto regolare al giorno,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they do not need us to give them lessons in democracy.
davvero i paesi che sono stati ammessi non hanno bisogno di lezioni di democrazia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
you can give them a chance next time.
per favore, non guardare loro, li potrai guardare la prossima volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can’t wait to give them a try!
non vedo l'ora di dare loro una prova!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give them a go....!
dare loro un andare ....!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to give them rights?
per dar loro diritti?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we need to give them a place in society.
dobbiamo dar loro un posto nella società.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and to give them to us.
liberandomi da maschere e difese tranquillizzanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lgges give them a book
le legge loro un libro
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
beyond this sharing i tried to give them a good word.
più del cibo li offro anche un consiglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are decent blokes out there — you just have to give them a chance.
ci sono tizi decente là fuori – è sufficiente dare loro una possibilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important to be able to give them a high initial speed.
e' essenziale poter imprimere una grande velocità iniziale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
also, soft colour combinations are used to give them a simple appearance.
inoltre, le combinazioni di colori morbidi sono utilizzati per dare loro un aspetto semplice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give them a chance at self-determination.
date loro una possibilità di autodeterminazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we must defend them and give them a chance.
dobbiamo difenderli e dare loro una possibilità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
measures must therefore be taken to give them a more positive sense of themselves.
È dunque importante sostenere misure che rafforzino la fiducia delle donne in loro stesse e che influiscano positivamente sulla concezione che hanno di sè.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
don't give them a fish, teach them to fish
non date un pesce, insegnate loro a pescare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore quite right to give them a stronger position, which this proposal entails.
È quindi pienamente giustificato rafforzarne la posizione, come implicato dalla presente proposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
“it’s only possible when they convince us to give them form.” takara answered.
─ È possibile solo quando sa come persuaderci a dargli una certa forma, rispose takara. ecco perchè il desiderio di ogni pensiero deve essere raccontato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: