Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you remember your first work ever?
ricordi il tuo primo lavoro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you remember your first song?
ricordi la tua prima canzone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember your first meeting with rudi garcia?
ti ricordi il primo incontro con rudi garcia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember
do you remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
do you remember?
ricordate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
can you remember your first ride on a sleigh?
ricordi la tua prima uscita in slitta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember your various uniforms?
si ricorda le varie divise che avevate in dotazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember any dish from your childhood?
c’è un piatto che vuoi ricordare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember cuntala?
vi ricordate di cuntala?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember kirlian camera the first time on stage?
ricordi la prima volta dei kirlian camera sul palco?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember what was the first vintage piece you bought?
ricordi qual è il primo pezzo vintage che hai comprato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember which was the first pair of shoes you bought?
ti ricordi qual è il primo paio di scarpe che hai comprato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edin, how do you feel after your first derby?
edin, le sensazioni dopo il tuo primo derby?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember the feeling when you first learned how to ride a bicycle?
vi ricordate la sensazione della prima volta che avete imparato ad andare in bicicletta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which songs do you remember most from your parisian period?
quale canzone ti ricordi maggiormente del tuo periodo parigino?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you remember and what influence did your father have on you?
che ricordo e quale influenza ha avuto su di lei suo padre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember how we left grolla in the first part of this story, fral is back? ...
vi ricordate come abbiamo lasciato grolla nella prima parte della storia, ritorno con sorpresa? ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember the 1980s, when the first thing they mentioned when launching a new car was its cd?
ricordate gli anni ottanta, quando di una nuova auto si annunciava anzitutto il cx?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fd: do you remember this very bad experience we had together as a duo in one of our first concerts?
fd: ti ricordi di quella pessima esperienza che abbiamo fatto insieme come duo in uno de nostri primi concerti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of person was him? do you remember any particular episodes connected to your cooperation with him?
che tipo di persona era? ricordate qualche episodio particolare legato alla vostra collaborazione con lui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: