Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do you prepare for a game like this?
come si prepara una sfida di questo tipo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want a game that will pump your adrenaline [...]
volete un gioco che pomperà l'adrenalina [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you run a b&b or a small hotel?
b&b o piccolo hotel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to learn english as if it were a game?
vuoi imparare l’inglese come se fosse un gioco?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you imagine they can run a country as rich as egypt?
come potranno guidare un paese ricco come l’egitto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to save your changes before you run the transformation?
salvare le modifiche prima di eseguire la trasformazione?
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 5
Quality:
do you want to run a .net framework-reliant component that is not signed with authenticode?
eseguire un componente basato su .net framework non firmato con authenticode?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
do you run a platform and would like to offer your customers added value? then contact us!
- ordinare la propria traduzione online è facile e veloce e il pagamento può avvenire comodamente con carta di credito. gestite anche voi una piattaforma online e desiderate offrire ai vostri clienti un valore aggiunto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you run a small business, you should have fewer forms to fill in and less red tape.
chi gestisce una pmi dovrebbe avere meno formulari da compilare e meno pastoie.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not delete the kernel and the ftape.o file. i might want you run try some patches out or run a different test on your system.
non cancellare il kernel ed il file ftape.o. potrei aver bisogno di provare alcune patch o un test differente sul sistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even in health clubs sauna after you run a cold shower to stop sweating and induce a tonic effect.
anche nei centri benessere dopo la sauna si esegue una doccia fredda, per arrestare la sudorazione e indurre un effetto tonificante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you run a test configuration, all the tests in the configuration are run against the objects listed in the configuration.
quando si esegue una configurazione di verifica, vengono eseguite tutte le verifiche appartenenti alla configurazione sugli oggetti elencati nella configurazione.
Last Update: 2008-01-21
Usage Frequency: 4
Quality:
if you run a -release version, it will grab the version of the package that was built with your release.
se stai utilizzando una versione -release, allora verrà scaricata la versione del package che è stato costruito per la tua release.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also if you're getting a message like "this is not a ps2 game" when trying to run a game you can use this to work around this problem.
inoltre se, quando provate ad eseguire un gioco viene restituito un messaggio come "this is not a ps2 game" potete usare questa opzione per aggirare il problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you run a report to identify noncompliant machines, for example, you can use the dynamically generated list to deploy critical software updates.
se si esegue un report per identificare i computer non conformi, ad esempio, è possibile utilizzare l'elenco generato dinamicamente per distribuire gli aggiornamenti software più importanti.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
if you run a business of any sort, and particularly if you are a maker or independent designer, you know that you need to promote your business on social media.
se lavori in un'impresa, qualsiasi sia il suo settore e la sua tipologia, sai bene che hai bisogno di promuoverla sui social media. questo vale in particolare per i maker e i designer che, magari, hanno già iniziato a usare i social ma non sono sicuri al 100% su quali siano i canali social più adatti per muovere le proprie realizzazioni per ottenere qualche vendita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kesh. " 'i said i'd do you a favour, isaac, and i will. i'll let you run
"ma sм, lo leggiamo noi; lo legge, non so fino a che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geese are cowards well, if you run a goose, then in any case it is impossible to escape: catch up and tweak, and even wings hit.
le oche sono codardi beh, se si esegue un oca, poi in ogni caso è impossibile sfuggire: recuperare e modificare, e anche colpire le ali. e 'necessario per farlo funzionare, si può urlare e agitare le braccia, poi si fermò bruscamente e si sta invertendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you run a company, a factory, a technical studio or any other business activity, and wish to advertise on our website, please contact us for more information.
se hai un azienda, impresa, uno studio tecnico o un attività e vuoi pubblicizzare la tua attività sul nostro sito "rober glass" contattaci per avere maggiori informazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the existing | will be deleted before you run the query.@do you want to continue anyway?@@20@@2
la | verrà eliminata prima dell'esecuzione della query.@continuare comunque?@@20@@2
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: