Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mail what do you think of it so far? to a friend.
tu dormi e io sono qui da quanto non lo so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think it is a positive initiative?
la giudica un’iniziativa positiva?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you think
tu come la pensi?
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you think the digital gap is a social problem?
credi che il divario digitale sia un problema sociale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you think!
cosa ne pensi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
do you think this is a good definition of freeform crochet?
do you think this is a good definition of freeform crochet ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you think if i gave her one i’d be overstepping my bounds as a friend?
pensi che se le ho dato uno sarei oltrepassare i miei limiti come amico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you think that this diversity is a-ha’s new future?”
pensi che questa diversità siano gli a-ha del futuro?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want your partner to be a loyal friend, but will never accept her criticism.
vuoi che il tuo partner sia un’amica fedele, ma non accetti mai le sue critiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interview with rétropomme, to which felco is a loyal partner.
incontro con rétropomme, di cui felco è un fedele partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is with this method that you can train it and have a loyal friend who is well mannered and ready to share his life with you.
e' molto importante che l'insegnamento sia condotto da istruttori qualificati, che conoscano a fondo la razza, infatti il mastiff è un cane molto sensibile che ha bisogno di essere istruito con altrettanta sensibilità; solo con questo metodo si può addestrarlo ed avere, così, un fedele amico educato e pronto a dividere con te la sua vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teacher: in what sense is a doll "stupid" do you think?
insegnante: in che senso credi che una bambola sia "stupida"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12. do you think we should make transport arrangements for you and your friends in order to go to the party?
12. pensi che dovremmo predisporre un servizio di trasporto per l’andata e/o il retorno per te ed i tuoi accompagnanti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all those who had the chance to know fr. ljudevit and to live next to him, know that they have lost a great and wise teacher, an affectionate man sensitive for the needs of people, and a loyal friend.
tutti coloro che hanno avuto la fortuna di conoscere e di vivere accanto a fra ljudevit sanno di aver perso un grande e saggio maestro, un uomo caldo e sensibile alle necessità del prossimo e fedele amico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the s&d group is a traditional and loyal friend of the roma cause and in 2010 it created the so-called “roma traineeship”, which gives four roma young activists the possibility to work in the european parliament.
il gruppo s&d è tradizionalmente un sostenitore leale della causa rom e nel 2010 ha creato il cosiddetto “stage rom” che dà a quattro giovani attivisti rom la possibilità di lavorare nel parlamento europeo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only the institute of time, where kohl expects a loyal friend - the robot werther. werther time to send kolya in our time, but he is killed in an unequal battle with the pirates. so, today, in moscow are:
solo l'istituto del tempo, dove kohl si aspetta un amico fedele - il robot werther. tempo werther di inviare kolja nel nostro tempo, ma viene ucciso in una battaglia impari con i pirati. così, oggi, a mosca sono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this prayer - which is the opposite of the off-season mother goddess cults - is the song of the earthling, of the adam who was dropped with his nose in the dust and can speak to the earth (adamah), to see and feel her differently, as a loyal friend.
questa preghiera - che è l’opposto dei culti fuoristagione alla dea madre - è il canto del terrestre, dell’adam che gettato col muso sulla polvere riesce a parlare alla terra (adamah), a vederla e sentirla diversamente, come un’amica leale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: