Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but does he?
ma la gestisce?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
read that one here.
leggi in proposito qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"does he drink?"
"dove vai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i read that book yesterday
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
please read that again.
rileggete ancora questo verso, per favore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please read that text carefully.
per favore, leggi attentamente le istruzioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. . . yes, you read that correctly.
(65) - lenin, che fare?, cit. pagg. 214-215.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, you have read that he ate.
in effetti avete letto che egli mangiò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here the read that is waiting for us:
ecco la strada che ci aspetta:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had never read that verse before.
non avevo mai letto prima quel versetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is extremely interesting to read that documentation.
leggere quella documentazione è estremamente interessante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t know if she read that email.
non so se ha letto che la posta elettronica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let it read that together we made european history.
facciamo in modo che leggano che insieme abbiamo fatto la storia dell'europa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
speaking about his faithful servants we read that they,
parlando dei suoi fedeli servi leggiamo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i read that romney and nixon did not get along well.
ho letto che romney e nixon non ha ottenuto lungo bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've read that epilepsy can cause criminal behaviour.
ho letto su un giornale che l’epilessia può essere causa di condotte criminali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much work would it take you to read that shredded document?
quanto lavoro ci vorrebbe per poter leggere quel documento stracciato?
Last Update: 2006-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i cannot tell you again how depressed i got when i read that editorial.
non posso dirvi come mi sia sentita avvilita dopo aver letto questo editoriale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in genesis, we read that god created all beings in their individuality .
nella genesi, si legge che dio crea tutti gli esseri nella loro individualità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this means, mrs read, that i can keep my comments relatively brief.
ciò significa, onorevole read, che oggi posso essere relativamente conciso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: