Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are not doing anything.
non fanno nulla.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
are you doing anything to this end?
state facendo qualcosa al riguardo?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chain one before doing anything else.
catena uno prima di fare qualsiasi altra cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not doing anything to remedy this.
non stiamo facendo nulla per porre rimedio alla situazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
do you think that we are doing anything?
voi pensate di fare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm not doing anything about it,
and i'm not doing anything about it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not doing anything whatsoever about it.
non stiamo facendo assolutamente nulla.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
are you doing anything special for the holiday?
fai qualcosa di speciale per una vacanza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we didn't know we were doing anything wrong.
non sapevamo che stessimo facendo qualcosa di sbagliato
Last Update: 2017-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is hp doing anything to address climate change?
hp ha intrapreso azioni per contrastare il cambiamento climatico?
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we are therefore not doing anything out of the ordinary.
quindi non stiamo facendo niente di speciale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
blow her mind without her knowing you're doing anything.
soffiare la sua mente senza suo sapere che stai facendo nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why aren’t authorities doing anything about this situation?
perché le autorità non intervengono?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think the commissioner has no intention of doing anything else.
e’ proprio questo, mi sembra, che il commissario ha intenzione di fare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
other days, i just went to work without doing anything particular.
gli altri giorni sono solo andata al lavoro senza fare niente di particolare
Last Update: 2017-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not doing anything about this; you are doing the opposite.
la commissione non fa molto al riguardo, anzi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
manual-update, to avoid doing anything to the module automatically.
manual-update, per evitare di fare qualsiasi cosa sul modulo in automatico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you see, you are incapable of doing anything except mumbling 'peace '.
vedete, voi non avete altro da biascicare che'pace?.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: