Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't forget that you never stop learning;
non dimenticare che non si finisce mai di imparare;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and don't forget that you can find on the site :
ricordati che sul sito trovi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try to forget that
dimenticare che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not forget that.
non dimentichiamocene!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
never forget that.”
never forget that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget that this is not the house of commons.
non dimentichi però che non siamo alla camera dei comuni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
we must not forget that.
non dobbiamo dimenticarlo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
and don't forget that inter have quality players up front.
e non dimentichiamo che i nostri avversari hanno giocatori di qualità davanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us never forget that.
non dimentichiamolo mai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
anyhow, forget that question.
anyhow, forget that question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just don't forget that this program only touches a part of the subject.
ricordarsi comunque che questo programma tocca solo una parte del programma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but don't forget that eudora has other advantages over outlook [express].
non dimenticare però che eudora ha altri vantaggi rispetto ad outlook [express].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget that during every 10th stage of the level you'll meet a boss.
non dimenticare che ad ogni decima fase di ogni livello incontrerai un boss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget that you can listen to the radio in live streaming on www.ndr2.de.
ricordiamo che si può ascoltare la radio in streaming su www.ndr2.de.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget that while travelling in europe you are covered byyour rights as a passenger.
ricordati che quando viaggi in europa sei tutelato dai tuoi diritti di passeggero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· don't forget that the preservative is the safest means of protection against sexually transmitted diseases.
• per quello che si riferisce a malattie di trasmissione sessuale, il preservativo è il mezzo che offre maggiore sicurezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget that in our "experiences" section you'll find pictures and stories from our meetings with lene.
vi ricordiamo che nella nostra sezione "esperienze" potete trovare diverso materiale con foto e racconti dei nostri incontri con lene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know that deep in my heart..
che, io lo so,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does the endless air do, and that deep
che fa l'aria infinita, e quel profondo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that deep inside me, i feel like i'm dying.
quella che vorrei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: