Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di terra, di ghiaccio.
di terra, di ghiaccio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di terra santa
un po' di terra santa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· isola delle correnti (island of the sea currents)
· l'isola delle correnti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contrada isola delle correnti, portopalo di capo passero 96010 - siracusa - sicilia - italy
contrada isola delle correnti, portopalo di capo passero 96010 - siracusa - sicilia - italie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2004, marra wrote and directed his second feature vento di terra.
nel 2004, scrive e dirige il suo secondo lungometraggio, vento di terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new continent of earth and fire. un nuovo continente di terra e di fuoco.
un nuovo continente di terra e di fuoco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after approximately 15 km, having passed casino di terra, turn right for canneto.
dopo circa 15 km, giunti a casino di terra, voltare a destra per canneto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep on the main road, heading towards volterra, past the towns of casino di terra and ponteginori.
non lasciare mai la strada principale, seguendo verso volterra, si trovano i paesi di casino di terra e ponteginori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2008 the group, in collaboration with amici dell'acquario di genova, was able to organize the second festival of speleological documentary - a fil di terra.
nel 2008 il gruppo, in collaborazione con gli amici dell'acquario di genova, e' riuscito ad organizzare la seconda rassegna del documentario speloleogico - a fil di terra. attività :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the subsequent album is another highly ambitious work, ...di terra, all instrumental and played with an orchestra, a good album though not representative of banco's style.
il passo successivo fu un altro album ambizioso, ...di terra, tutto strumentale e suonato con un'orchestra, un buon album ma non particolarmente rappresentativo della musica del banco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2009, together with stefano scarafia, he made the documentary film “gente di terra madre”, presented at the cinemambiente festival in turin and slow food on film in bologna.
nel 2009 realizza, insieme a stefano scarafia, il film documentario “gente di terra madre”, presentato ai festival cinemambiente di torino e slow food on film di bologna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from querceto you take the road which starts near the cemetery and descends gently down to the river cecina, which you cross on the bridge at casino di terra. going along a white road, you reach the fattoria del mocaio, an old farmhouse now turned into a holiday farm.
da querceto con la strada che parte nei pressi del cimitero si scende agevolmente fino alla piana del fiume cecina che si attraversa con un ponte in località casino di terra. su strada bianca si raggiunge la fattoria del mocaio, antica struttura agricola, oggi trasformata in agriturismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"suoni di terra" identifies music as a basic vehicle able to 'speak' with others in the language of others even farther from us beyond the national borders and common barriers.
“suoni di terra” riconosce la musica come veicolo semplice e capace di "parlare" con gli altri nella lingua di altri anche più lontani da noi, oltre i confini delle nazioni e le barriere comuni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faraglioni is in fact a generic name, but those of capri are the faraglioni: these sour rocks, corroded by the sea and the wind, create an unique panorama. in capri there are today three faraglioni, that survived the erosion, and have different names: the first one, linked to the coast, is called stella, or faraglione di terra; the second, that it is smallest, and has a hole in the middle that creates a passage, is simply the faraglione di mezzo, and the third, the outer one, is called scopolo or faraglione di fuori. not far there is another cliff, called monacone, that can be considered the fourth faraglione.
faraglioni è infatti un nome generico, ma quelli di capri sono i faraglioni: questi aspri scogli, corrosi dal mare e dai venti, creano un panorama unico. a capri ci sono oggi tre faraglioni, sopravvissuti all'erosione, e hanno diversi nomi: il primo, attaccato alla costa, è detto stella oppure faraglione di terra; il secondo, che è il più piccolo, ed ha una cavità che crea un passaggio al centro, è semplicemente il faraglione di mezzo, ed il terzo, quello più all'esterno, è detto scopolo o faraglione di fuori. poco distante c'è un altro scoglio, detto il monacone, che può essere considerato il quarto faraglione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: