Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why psytrance is shit.
perchè psytrance è una merda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the drug is not a disease.
la droga non è una malattia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if the drug is possible and
e se il farmaco è possibile e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the drug is rapidly distributed into tissues.
il farmaco viene rapidamente distribuito nei tessuti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
but the drug is to be imported from canada.
ma il farmaco dovrebbe essere importato dal canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
practically all the drug is eliminated within 6 days.
praticamente tutto il farmaco viene eliminato entro 6 giorni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no intact drug is excreted in urine or faeces.
nelle urine o nelle feci non viene escreto farmaco immodificato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
the drug is subject to extensive first-pass metabolism.
il farmaco è soggetto ad un consistente metabolismo di primo passaggio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
less than 1% of the parent drug is recovered in faeces.
meno dell’ 1% dei metaboliti è presente nelle feci.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 11
Quality:
also the natural drug is known for treatment of prostrate disorders.
inoltre il farmaco naturale è noto per trattare i disturbi della prostata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this drug is only part of a total heart-health program.
il farmaco fa parte di una terapia cardiaca completa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the elimination half-life of the unchanged drug is approximately 13 hours.
l’emivita del farmaco immodificato è di circa 13 ore.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
trafficking in drugs is one example.
ad esempio il traffico di droga.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
but the use of these drugs is on the increase.
tuttavia l' uso di queste sostanze è sempre più diffuso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
preventing the use of illegal drugs is a top priority.
prevenire l' uso di droghe illegali è una priorità assoluta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
from that perspective, fighting drugs is fighting the guerrillas.
che importa, ormai il danno è fatto. inoltre, altri documenti proverebbero la connivenza di quito con le farc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chance to escape from illegality and drugs is close, but…
l’occasione per uscire dall’illegalità e dalla droga è vicina, ma…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.chanvre-info.ch/info/en/war-on-illegal-drugs-is-failing.html
http://www.cannabis-helvetica.ch http://www.swisshempshop.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: