Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the allergen was house dust mite, cat dander, or birch pollen; the selection was based on individual screening tests.
l'allergene era rappresentato da acari della polvere, peli di gatto, o polline di betulla; la selezione si è basata su test di screening individuali.
made in anti-mite fabric "amicor" (the first product able to kill dust mites in an innocuous way).
realizzate in tessuto anti acaro "amicor" (il primo prodotto in grado di interrompere il ciclo vitale dell'acaro della polvere in modo innocuo).