persona

utente tipo

Persona Phone Numbers

Numeri di telefono personali

<PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED>

L’<PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED>

<PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED>

L'<PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED>

Madam President, Commissioner Patten, Mr Javier Solana, usted no es una persona loca, todo lo contrario (you are not mad, quite the opposite).
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, signor Commissario Patten, signor Solana, lei non è un pazzo, anzi!
http://www.europarl.europa.eu/

I contributi principali sono venuti da una sovraponderazione nel settore sanitario e da una sottoponderazione in quello finanziario.

Major contribution came from overweight in Healthcare and underweight in Financials.

Il Fondo è passato da posizioni neutrali in Cina e <PROTECTED> ad una posizione sottopesata in entrambi i mercati.

The Fund shifted from neutral positions in China and <PROTECTED> to an underweight position in both markets.

Le relazioni trimestrali hanno presentato dati contrastanti e le società hanno fortemente ridotto le aspettative per il 2009, riflettendo una crescita dell'incertezza.

Third-quarter reports were mixed, and the companies cut their expectations for 2009 significantly, reflecting the increased uncertainty.

I rendimenti globali sono diminuiti notevolmente e gli spread nei mercati emergenti, negoziati ad ampi livelli, hanno avuto una ripresa significativa alla fine dell’anno.

Global yields have declined substantially and spreads in emerging markets, whilst trading at wide levels, have had a meaningful recovery from the wides of the year.

Gli investitori hanno reagito a questa forte incertezza ricercando una maggiore liquidità e società con una più grande capitalizzazione nonché vendendo le attività più rischiose.

Investors have reacted to this tremendous uncertainty by seeking more liquid, larger capitalization companies and selling riskier assets.

Gli investitori hanno reagito a questa forte incertezza ricercando una maggiore liquidità e società con una più grande capitalizzazione nonché vendendo gli attivi più rischiosi.

Investors reacted to this tremendous uncertainty by seeking more liquid, larger capitalisation companies and selling riskier assets.

I settori difensivi dei beni di prima necessità e dei servizi sanitari sono quelli che hanno fornito la migliore performance; ciò nonostante hanno registrato anch'essi una flessione.

Defensive Consumer Staples and Health Care performed the best but still dropped.

Continuiamo a riscontrare valutazioni a buon mercato del credito di alta qualità sia negli USA che nell'Eurozona e manteniamo una sovraponderazione selettiva per l'attrattiva dei punti di equilibrio.

We continue to see high quality credit valuations as cheap in both the US and Euro zone and maintain a selective overweight due to the attractiveness of breakevens.

Durante il terzo trimestre, abbiamo diminuito l'esposizione verso le società dipendenti da una crescita globale e abbiamo mantenuto una posizione negativa nei confronti dei consumatori USA.

As the third quarter progressed, we lowered exposure to companies dependent on a global growth thesis and remained negative towards the US consumer.

Website: www.regione.veneto.it /servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Sito Web:: www.regione.veneto.it /servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Il Fondo si è mantenuto sottopesato nel settore dei beni non di prima necessità e in quello dei beni di prima necessità con una notevole sottoponderazione nel settore finanziario e in quello informatico.

The Fund was overweight in Consumer Discretionary and Consumer Staples with major underweights in Financials and Information Technology.

Nel terzo trimestre, il Comparto ha leggermente sottoperformato l'indice di riferimento, principalmente a causa della selezione dei titoli negli Stati Uniti e di una significativa sottoponderazione in Europa.

In the third quarter the Fund slightly underperformed the benchmark index due primarily to stock selection in the US and a significant underweight of Europe.

In alcuni settori, tuttavia, i dati mensili potrebbero migliorare poiché la forte negatività delle cifre relative ai mesi di novembre e dicembre è il risultato di una correzione dei dati di inventario.

However, in some industries, monthly figures may improve as November and December figures were too severe due to inventory correction.

L'avversione al rischio è aumentata vertiginosamente con la mancanza di fiducia, da parte degli investitori, nella prontezza e nell'efficacia delle risposte politiche volte a impedire una depressione globale.

Risk aversion soared with the absence of investor confidence in the speed and effectiveness of policy responses to prevent a global depression.

I settori a crescita ciclica come aziende navali, commerciali e di macchinari hanno abbandonato la preoccupazione che la crisi finanziaria globale e la contrazione del credito potrebbero portare ad una lenta economia globale, inclusi i Paesi emergenti.

Cyclical growth sectors such as shipping, trading and machinery companies dropped on concern that the global financial crisis and credit crunch would result in a slow global economy, including emerging countries.