Results for egregiously translation from English to Italian

i’m not a betting man and if i were i would not put much money on ed miliband being egregiously different to any of the other disempowered politicians who preside over largely impotent and discredited parliaments.
non sono un uomo di scommesse e non scommetterei molti soldi che ed miliband sia poi così diverso da uno dei qualsiasi politici privi di potere che presiedono impotenti e screditati parlamenti.

aside from the unapologetic substitution of symbols for text there are at least two conflicting currencies on display up there. (most egregiously, they’ve even used an interrobang.
a parte la sostituzione impenitente di simboli nel testo ci sono altri aspetti negativi.

its reputation as a forefront seaside resort is egregiously supported by the exceptional services offered in its hotels, a feature that makes riccione attractive to most, whether it be groups of friends looking to have some wild fun and intense emotions or young couples looking for romance.
la sua reputazione di centro balneare all’avanguardia è difesa egregiamente dai servizi eccezionali offerti dai suoi hotel, cosa che rende riccione assai appetibile per tutti, che si tratti di gruppi di amici a caccia di divertimento sfrenato ed intense emozioni o di giovani coppie in cerca di romanticismo.

but this logic has been betrayed -- egregiously, in the case of us abetting georgia in its disastrous war against russia in 2008, less obviously in likely covert us and other involvement in chechnya and its neighbours, as well as in the armenia-azerbaijan stand-off over nagorno karabakh.
ma questa logica è stata tradita: notevolmente, nel caso dell’incoraggiamento statunitense alla disastrosa guerra della georgia contro la russia; meno ovviamente nel probabile coinvolgimento sotterraneo degli usa e di altri in cecenia e nei paesi vicini, così come nel confronto tra armenia e azerbaijan per il nagorno karabakh.