Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adapter %2 : the internal cardbus enabler failed to configure the machine's cardbus controller (failed to power socket).
scheda %2: l'attivatore interno cardbus non ha configurato il controller cardbus (socket non alimentato).