Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- entities authorised to transport or distribute gas pursuant to the energiewirtschaftsgesetz, drgbl.
- enti responsabili del trasporto o della distribuzione di gas ai sensi della energiewirtschaftsgesetz drgbl i s 1451-1935 o della gaswirtschaftsgesetz, bgbl.
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
2 of the gesetz zur förderung der energiewirtschaft vom 13 dezember 1935 (energiewirtschaftsgesetz), as last amended by the law of 19 december 1977.
dezember 1935 (energiewirtschaftsgesetz), modificata da ultimo con legge del 19 dicembre 1977.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
local authorities, public law bodies or associations of public law bodies or state undertakings, supplying energy to other undertakings, operating an energy supply network or having power of disposal to an energy supply network by virtue of ownership pursuant to article 3(18) of the gesetz über die elektrizitäts- und gasversorgung (energiewirtschaftsgesetz) of 24 april 1998, as last amended on 9 december 2006.
enti locali, organismi di diritto pubblico o loro consorzi o imprese pubbliche, che forniscono energia ad altre imprese, gestiscono una rete di approvvigionamento energetico o hanno il potere di disporre di una rete di approvvigionamento energetico in virtù della proprietà, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 18, della gesetz über die elektrizitäts-und gasversorgung (energiewirtschaftsgesetz) del 24 aprile 1998, modificata da ultimo il 9 dicembre 2006.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 5
Quality: