Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engages the government:
impegna il governo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iran engages the u.n. on 9/11
l’iran occupa le nazioni unite sull’11 settembre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
part of the pedals removed before cleaning.
parte della pedaliera smontata prima dell’intervento di pulitura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi mike ... happy new year and in 2019 the pedals are mild
ciao mike ...buon anno e che nel 2019 i pedali ti siano lievi
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pedals shall be in their normal position of rest.
i pedali devono essere in posizione di riposo.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
through words and actions, this drama engages the heart.
attraverso parole e atti, questo evento impegna il cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pressure on the pedals is transmitted efficiently without any power loss.
permette di trasmettere la potenza della pedalata in maniera efficiente e senza dispersioni di energia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find out how to change the pedals on your kart! here’s how.
scopri come sostituire i pedali del kart! ecco come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by releasing the lever, the return spring automatically engages the teeth.
rilasciando la leva, la molla di richiamo rimette automaticamente in presa la dentatura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the central frame cell anteriorly ends to the pedals and posteriorly behind the crew.
la cellula centrale termina anteriormente a livello della pedaliera, mentre posteriormente finisce alle spalle dell'equipaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to a long downhill slope the morale helps my legs to push the pedals.
grazie ad una lunga discesa il morale aiuta le gambe a spingere sui pedali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people without walking disabilities can disable the entire system and drive using the pedals.
le persone non disabili possono togliere il sistema e viaggiare azionando i pedali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... don't worry tonio ... at the way like this ... press on the pedals and go ...
...niente paura tonio...alla via così...premi sui pedali e vai...
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you stomp on the pedals, the instant reaction from the alma means rocket-like acceleration.
quando spingi sui pedali, l'immediata reazione delle bici alma è un'accelerazione a razzo. il risultato è che gli avversari dietro di te cercano semplicemente di tenere il passo.