Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on commencing the production of engineered wood flooring in 2003, double circular saws were used at the time for sawing the blocks for manufacturing lamellas (top layers).
con l'inizio della produzione di parquet multistrato risalente al 2003, a suo tempo sono state utilizzate seghe circolari doppie per segare i blocchi necessari alla produzione delle lamelle (strati superiori).
the beige couch adorned with dark pillows face a flat screen television, and wood flooring line the base of the dwelling.
c'è un divano beige, adornato con cuscini neri, di fronte a un televisore a schermo piatto e i pavimenti sono in parquet.
l) over time, wood flooring using solid blocks requires periodic sanding due to the continuous movement of the wood
l) nel tempo il pavimento di legno massello vuole periodiche levigature a causa del continuo movimenti del legno
regardless of the type of wood and lacquer used any wood flooring requires regular cleaning and maintenance using the recommended chemistry of the floor.
tuttavia, indipendentemente dal tipo di legno e vernice usata, qualsiasi pavimento in legno richiede una regolare pulizia e manutenzione utilizzando prodotti chimici raccomandati.
the rooms are fully soundproofed and offer wood flooring, individually adjustable air conditioning and heating, wlan internet access and a telephone.
le camere sono tutte insonorizzate e offrono pavimenti in legno, aria condizionata e riscaldamento regolabili autonomamente, accesso a internet con wlan e telefono.
as in the impressionist gallery, wood flooring and coloured walls feature in the other rooms. a light well dispels any feeling of confinement.
come già avvenuto nel caso della galleria impressionista, per la decorazione delle sale, la scelta è caduta su pavimento e cimase colorate. la presenza di un cavedio mette definitivamente fine ad ogni sensazione di isolamento.
the appeal of the smallest hapimag residence sut bual lies in its simple architecture and use of natural materials: solid wood flooring combined with andeer granite.
sut bual, la più piccola delle residenze hapimag, affascina con la sua semplice architettura e l'uso di materiali naturali: pavimenti in legno massello abbinato al granito di andeer.
bauwerk parquet offers wood flooring, which is perfectly suited for buildings which are constructed according to the minergie-eco® standard.
bauwerk parquet propone pavimenti in legno che si adattano alla perfezione agli edifici costruiti secondo gli standard minergie-eco®.