Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date enlisted:
data integrazione:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
successfully enlisted.
integrazione completata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
successfully enlisted %d servers.
integrati %d server.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
server enlisted into msx '%s'.
il server è stato integrato nel server msx '%1!'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
server '%s' was successfully enlisted.
il server '%s' è stato integrato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
president harding’s help was enlisted.
l'aiuto del presidente harding è stato arruolato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the transaction specified cannot be enlisted.
impossibile inserire la transazione specificata nell'elenco.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
even the new technology of electricity was enlisted.
even the new technology of electricity was enlisted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enlisted below are some causes of low male libido.
arruolati sotto sono alcune cause di bassa libido maschile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are built 200 ships and 60,000 enlisted sailors.
vengono costruite 200 navi e arruolati 60 mila marinai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in that special report, yiwu is the only enlisted county economy.
in questa relazione speciale, yiwu è l'unica economia della contea arruolato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he apparently enlisted the aid of some well-placed vatican bureaucrats.
e a quanto pare si assicurò il sostegno di alcuni altolocati burocrati del vaticano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
server '%s' was successfully enlisted into msx server '%s'.
il server '%s' è stato integrato nel server msx '%s'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
another single phase resource manager has already been enlisted in this transaction.
un altro gestore di risorse monofase è già stato elencato in questa transazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- those who have been lawfully dispensed from military service cannot be enlisted.
- non è possibile l arruolamento dei dispensati di diritto dal servizio di leva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the "bandiera" and the “squalo” had 5 officers and 47 enlisted.
sui bandiera e gli squalo gli ufficiali erano 5 e i sottufficiali e comuni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potential partners from right across society should be enlisted over time as long-term supporters.
i partner potenziali dei settori più disparati della società dovrebbero trasformarsi, col tempo, in sostenitori duraturi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: