From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the corresponding commission report is clear in reiterating that finning is prohibited within the community, and in its conclusion that the percentage equivalence ratio of shark fin to body weight does not need to be altered.
la corrispondente relazione della commissione ribadisce chiaramente che l’ asportazione delle pinne è vietata all’ interno della comunità e nella conclusione afferma che il rapporto percentuale tra le pinne e il peso del corpo dello squalo non deve essere modificato.
the quantities of other agricultural products considered to have been used shall be converted where appropriate to equivalent quantities of basic products taking due account of the equivalence ratios adopted by the council in the framework of the common agricultural policy.
la quantità degli altri prodotti agricoli che si ritiene vengano utilizzati sono ricondotte, se del caso, a quantità equivalenti di prodotti di base, tenendo debitamente conto delle relazioni di equivalenza adottate dal consiglio nell'ambito della politica agricola comune.