Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an error occured while performing your search.
si è verificato un errore durante l'effettuazione della ricerca.
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 3
Quality:
an error occured while logging in.
si è verificato un errore durante il login.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
an undefine error occured while dialing.
errore non definito durante la composizione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
cwpwt4011e: error occured while generating stub
cwpwt4011e: errore durante la creazione dello stub
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:
error occured while starting a cai bundle
si è verificato un errore durante l'avvio di un insieme cai
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
an error occured while dropping '{0}':{1}
si è verificato un errore durante il rilascio di '{0}':{1}
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
cwpwc0003e: error occured while initializing transport.
cwpwc0003e: si è verificato un errore durante l'inizializzazione del trasporto.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
cwpwt9008e: error occured while accessing file system.
cwpwt9008e: errore durante l'accesso al file system.
Last Update: 2006-07-27
Usage Frequency: 4
Quality:
1004: error occured while persisting sync scheduling settings
1004: si è verificato un errore durante la persistenza delle impostazioni di pianificazione di sincronizzazione
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
cwpwc0005e: error occured while initializing servlet wrapper.
cwpwc0005e: si è verificato un errore durante l'inizializzazione del wrapper del servlet.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
cwpwt9000e: error occured while creating ws-resource provider.
cwpwt9000e: errore durante la creazione del provider risorse ws.
Last Update: 2006-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cwpwc0002w: error occured while validating configuration, using defaults.
cwpwc0002w: si è verificato un errore durante la convalida della configurazione, verranno utilizzati i valori predefiniti.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
cwpwc0004e: error occured while creating/initializing transport socket.
cwpwc0004e: si è verificato un errore durante la creazione/inizializzazione il socket di trasporto.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality: