Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is a chance.
there is a chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
there is a good chance that this can be done.
esistono buone possibilità in tal senso.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a chance that he might get converted.
c'è possibilità per lui di potersi convertire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me there is a good chance that this can happen.
per me ci sono buone possibilità che questo possa avvenire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would say that there is a decent chance that grier tried crochet.
direi che c'è una decente possibilità che grier provato all'uncinetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whenever there is harmonisation there is a danger that we will go with the weakest link.
quando si armonizza, c'è sempre il pericolo di farlo tenendo conto dell' anello più debole.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
whatever they want, which means that there is always a chance that the front track
quello che vogliono, il che significa che c'è sempre la possibilità che la carreggiata anteriore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he can act whenever there is a disposition, a state without finality.
È già, partendo da una disposizione da uno stato non finalizzato, che il demonio può agire. ne vedremo un esempio in un caso molto frequente oggi: la medianità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· there is a chance that you may experience somnambulism (sleepwalking) , including eating or
-e' possibile che si possa manifestare sonnambulismo (camminare durante il sonno) compresi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
there’s always a chance that a defeated boss will drop special weapons.
c'è sempre la possibilità che un boss sconfitto scenderà armi speciali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chances are, of course, that he will fail. but there is a chance that he succeeds.'
possiamo dire che la vita dell' essere umano è caratterizzata da una assegnazione di significato a cose e vicende, assegnazione che (apparentemente, o a quanto ne sappiamo) è tipica solo della nostra specie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· there is a chance that you may experience a certain type of temporary memory loss (amnesia)
44 indicati dal suo medico.-con l'assunzione di farmaci per il sonno, esiste la possibilità che si possa verificare un certo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and because there is always a chance that he or she might win, people take those conversations more seriously.
e perché c'è sempre la possibilità che lui o lei potrebbe vincere, la gente prende queste conversazioni più seriamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if there is a chance that you could become pregnant, use a reliable contraceptive while you are taking xarelto.
se esiste la possibilità che resti incinta, usi un metodo anticoncezionale affidabile durante l’assunzione di xarelto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
respect for these principles is paramount for meeting humanitarian needs whenever there is a crisis.
il rispetto per questi principi è essenziale per risolvere le emergenze in questo campo ogniqualvolta insorga una situazione di crisi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it is a chance that the muslim world is living in the european house.
e’ un’opportunità il fatto che il mondo musulmano abiti nella casa europea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a chance that a very tiny residue of gm soya could be picked up through the loading equipment at the port in brazil.
vi è la possibilità che un piccolissimo residuo di soia gm possa essere raccolto attraverso le attrezzature di carico del porto brasiliano.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it will adjust these total allocations whenever there is a cumulative divergence of more than +/-5%.
adeguerà tali dotazioni complessive ogniqualvolta vi sia una divergenza cumulativa di oltre +/-5%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way, there is a chance that the european union will still manage to fulfil its obligations with regard to the kyoto protocol.
in tal modo c' è la possibilità che l' unione europea possa rispettare gli impegni assunti con il protocollo di kyoto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a system like this is especially suited whenever there is a need for automatic collection of information located over a vast territory. but this is not the 'only option application.
un sistema del genere risulta particolarmente adatto ogni qualvolta ci sia bisogno di una raccolta automatica di informazioni dislocate su un territorio vasto. tuttavia questa non rappresenta l' unica possibilità applicativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: