Results for evacuating translation from English to Italian

evacuating
evacuazione

evacuating nationals
evacuazione dei cittadini

evacuating passengers,
evacuazione dei passeggeri

rescuing and evacuating eu citizens.
significa salvare ed evacuare i cittadini dell'unione europea.

removing the box and evacuating the wax with steam
rimuovere il contenitore ed evacuare la cera con il vapore

there is now talk of evacuating parts of japan,
si sta parlando di evacuare parti del giappone

mandatory where evacuating users must wait before they can reach the outside.
obbligatorio se gli utenti della galleria in fase di evacuazione devono aspettare prima di poter raggiungere l'esterno.

in the event of danger, there must be reliable means of evacuating them.
deve essere assicurata la loro evacuazione in caso di pericolo.

when a cat is suffering from this, it is frequently evacuating outside from the litter.
quando un gatto ha la diarrea, fa frequentemente i suoi bisogni fuori della lettiera.

the aircraft are used to fly cargo and passengers, as well as evacuating emergency medical cases.
gli aerei sono utilizzati per il trasporto merci e passeggeri e per casi medici urgenti.

as you will all, of course, understand, this is an exercise in evacuating the parliament building.
come avrete capito, si tratta di un' esercitazione di evacuazione del parlamento.

(…) the government has declared a state of high alert and started evacuating people to safer ground.
( ) il governo ha dichiarato uno stato d emergenza e ha cominciato a evacuare la gente in posti più sicuri.

echo-flight aircraft are used to fly cargo and passengers, as well as evacuating emergency medical cases.
gli aerei di echo-flight vengono impiegati per il trasporto di merci e passeggeri, nonché per casi medici urgenti.

the direction of motion of the test gauge shall be in the direction in which a passenger evacuating the vehicle would be expected to move.
la sagoma di prova deve essere spostata nella stessa direzione di un passeggero che evacua il veicolo.

thanks to eu-funded research, evacuating large passenger ships could be even smoother and safer in future.
grazie alla ricerca finanziata dall'ue, in futuro l'evacuazione delle grandi navi passeggeri potrebbe essere ancora più facile e sicura.

based on this principle of water boiling at a lower temperature with decreased air pressure, we can achieve the same result by evacuating the heat pipe.
sulla base di questo principio di acqua che bolle ad una temperatura più insufficiente con pressione d'aria in diminuzione, possiamo raggiungere lo stesso risultato evacuando il condotto termico.

based on this principle of water boiling at a lower temperature with decreased air pressure, by evacuating the heat pipe, we can achieve the same result.
sulla base di questo principio di acqua che bolle ad una temperatura più insufficiente con pressione d'aria in diminuzione, evacuando il condotto termico, possiamo raggiungere lo stesso risultato.

europe, which has done so much in terms both of humanitarian aid to lebanon and in evacuating innocent people and committing peacekeeping troops, must now relentlessly pursue that political dialogue.
l’ europa, che ha fatto tantissimo in termini di aiuti umanitari al libano, di evacuazione di civili e impegno di forze di pace, deve ora perseguire senza posa il dialogo politico.

relief: camps for displaced people are still vital, and echo will support organisations that have a track record of evacuating sites and starting up afresh as necessary.
assistenza sociale: vari campi profughi sono ancora attivi e echo intende fornire sostegno alle organizzazioni che possiedono esperienza nel settore dello sgombero e del riallestimento dei campi, secondo le necessità.

more than 80,000 fled to neighbouring uzbekistan, forcing it to close its borders as it cannot cope with more. on monday, china began evacuating the majority of its 1000 nationals.
più di 80,000 persone si sono rifugiate nel vicino uzbekistan, che ha chiuso le frontiere per l’impossibilità di accoglierne altre. lunedì, la cina ha iniziato a evacuare la maggior parte dei suoi residenti.