Trying to learn how to translate from the human translation examples.
even to the extent
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
to the extent that
nella misura in cui
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
even to the extent of bringing them to salvation.
fino all estanzione di portare loro la salvezza.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the extent of globalization
dimensioni quantitative della globalizzazione
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
so even to the brain.
così anche al cervello.
the extent of protection?
la portata della protezione?
dry the fracture site to the extent possible.
asciugare, per quanto possibile, la sede della frattura.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
3.7 branches [to the extent applicable]
succursali [nella misura in cui sia applicabile]
Last Update: 2016-12-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
all non-even to the paint.
tutti i non-anche per la vernice.
information to be provided to the extent possible.
informazione da fornire per quanto possibile.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
to the extent necessary to enable export of:
nella misura necessaria per consentire l'esportazione di:
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
even members of the government have questioned the extent.
anche i membri del governo hanno messo in dubbio la portata.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
and from egypt even to the river,
dall'assiria fino all'egitto,
exception to the extent databases contain sufficient information.
eccezione applicabile nel caso in cui le banche dati elettroniche contengano informazioni sufficienti.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a surprise, even to the experts, due...
even to our detractors.
anche per i nostri detrattori.
he is less asthenic, even to the awakening.
meno astenico, anche al risveglio.
and follow after me even to the end."
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
we want to be the first and the best, even to the extent of ruling in the millennium.
vogliamo essere i primi e i migliori e magari, chissà, anche regnare nel millennio.
it was spreading over even to the prison staff.
si estese anche al personale.
the story is well known, even to the youngest.
la storia è ben nota anche ai più giovani.
