Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is everything alright?
tutto bene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over there
laggiù
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
over there they live
là vivono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she stands over there
lei è in piedi laggiù
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be silent, over there!
fate silenzio là!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cleaning products are over there.
i detersivi sono laggiù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not kim that over there
non è kim que lla laggiù?
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is actually happening over there?
cosa sta succedendo?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a half-dome looks long over there.
una mezzo-cupola guarda da molto là.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"over there?!" chiede marin correndo.
"da laggiù?!" chiede marin correndo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this really is a big problem over there.
questo aspetto costituisce davvero un serio problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
secondly, what is financial control like over there?
in secondo luogo, che tipo di controllo finanziario viene esercitato al riguardo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"look over there: the rainbow!" someone says.
"guardate laggiù: l'arcobaleno!" - qualcuno grida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
look! …there!… that little light over there.
guarda!… là!… dove c’è quella luce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see, they're stupid, very stupid, those people over there...
capisci, sono stupidi, molto stupidi, quelli là…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was everything alright between him and god? we tend to think too quickly that illness is the result of our sinfulness.
se fosse tutto ok tra lui e dio? noi siamo propensi a chiedere troppo velocemente che la malattia è il risultato del peccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the beautiful drive over there and the view compensated everything. make sure you're carrying everything yourself.
ma la bella unità là e la vista compensato tutto. assicurarsi che si sta portando tutto da soli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if everything's alright, we will have touched 4 countries between today and tomorrow: uruguay, argentina, united kingdom and italy.
se tutto va bene, tra oggi e domani avremo toccato quattro paesi: uruguay, argentina, inghilterra e italia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: