That fear seems grossly exaggerated.
http://www.europarl.europa.eu/

Tale paura sembra esagerata.
http://www.europarl.europa.eu/

hyperkinesis (exaggerated movements);
http://www.emea.europa.eu/

ipercinesia (esagerazione dei movimenti);
http://www.emea.europa.eu/

Everything that is exaggerated is insignificant.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutto ciò che è esagerato è insignificante.
http://www.europarl.europa.eu/

Avarice, exaggerated pessimism, grudge.

Avarizia, pessimismo esagerato, rancore.

Talk of price rises is seriously exaggerated.

Parlare di un rialzo dei prezzi è una forte esagerazione.

You are hypocritical, exhibitionists in an exaggerated way

Siete ipocriti, esibizionisti in modo esagerato

A remark was made about the exaggerated figure.

La decisione è stata presa in base a tali presupposti.

A remark was made about the exaggerated figure.
http://www.europarl.europa.eu/

Si è accennato al fatto che la cifra possa essere esagerata.
http://www.europarl.europa.eu/

This problem has been exaggerated totally out of proportion.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo problema è stato ingigantito oltre misura.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to offer a rather exaggerated analogy.
http://www.europarl.europa.eu/

Permettetemi un'analogia un po' esagerata.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, the risk of pandemics should not be exaggerated.
http://www.europarl.europa.eu/

In primo luogo, il rischio di pandemie non va ingigantito.
http://www.europarl.europa.eu/

The show that closes the trilogy takes us through the emotional, physical and mental decline of the great actor after years of exaggerated living.

Nello spettacolo che chiude la trilogia vediamo il declino emozionale, fisico e mentale del grande attore, risultato di una vita di eccessi.

I do not exaggerate.
http://www.europarl.europa.eu/

Non sto esagerando.
http://www.europarl.europa.eu/

Here too, we must not exaggerate.

Anche a tale proposito, non bisogna esagerare.

Methinks this is a poetic exaggeration.

Forse che sia un'esagerazione poetica?

But let us not exaggerate.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma non esageriamo.
http://www.europarl.europa.eu/

Sometimes the media exaggerate.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvolta i mezzi di comunicazione esagerano.
http://www.europarl.europa.eu/

You may think this an exaggeration. It is not.
http://www.europarl.europa.eu/

Potreste pensare che si tratta di un’esagerazione, ma vi sbagliate.
http://www.europarl.europa.eu/

This is no exaggeration.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è un’ esagerazione.
http://www.europarl.europa.eu/

You all know that I never exaggerate.

Sapete benissimo che non uso mai linguaggi drammatici.