Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this agreement:
il presente contratto:
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
this agreement included:
questi accordi prevedevano:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i accept this agreement
accetto il contratto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
provisions of this agreement.
. art. 143
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to conclude this agreement :
di concludere il presente accordo :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
your consent to this agreement
il suo consenso al presente accordo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11) modification to this agreement
11) modifiche al presente accordo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this agreement has favourable elements.
questo accordo comprende diversi elementi positivi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i don't accept this agreement
non accetto il contratto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
an exception happens during executing this primitive
si è verificata un'eccezione durante l'esecuzione di questo primitivo
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
managed code failure while executing this request.
errore del codice gestito durante l'esecuzione della richiesta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
close all property pages before executing this operation.
chiudere tutte le pagine delle proprietà prima di eseguire questa operazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
some data has been updated since you began executing this query.
alcuni dati sono stati aggiornati dopo l'inizio dell'esecuzione della query.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in executing this task it could issue recommendations for funding purposes.
nell'esercizio di questa funzione potrebbe formulare raccomandazioni in materia di finanziamenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it could be tough not to obtain aroused in executing this kind of methods.
potrebbe non essere difficile da ottenere suscitato in esecuzione di questo tipo di metodi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not see anything returned on the screen after executing this command.
dopo l'esecuzione di questo comando non viene restituito nulla sullo schermo.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 9
Quality:
executing this task could take the form of published reports or other means of communication.
l'esecuzione di questo compito potrebbe essere realizzata attraverso la pubblicazione di relazioni o con altri mezzi di comunicazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the implementation of financial and technical cooperation under this agreement, executing agents are designated.
per l'attuazione della cooperazione finanziaria e tecnica definita nel presente accordo sono designati agenti responsabili dell'esecuzione.
</a> <strong>average response (ms)</strong> the average time (in milliseconds) executing this request, per occurrence.
</a> <strong>media delle risposte (ms)</strong> la media del tempo (in millisecondi) necessario per l'esecuzione di questa richiesta, per ogni occorrenza.