Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in every sense.
in tutti i sensi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a real farm in every sense.
un vero agriturismo in tutti i sensi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to the cutting edge in every sense.
all 'avanguardia, in tutti i sensi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a corner of paradise in every sense.
un angolo di paradiso in tutti i sensi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this holiday was just beautiful in every sense.
questa vacanza è stata proprio bella in tutti i sensi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a home away from home, in every sense.
it is a home away from home, in every sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a classic in every sense of the word.
ormai un "classico", in ogni senso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the same applies to you, mr pirker, in every sense.
lo stesso vale anche per lei, onorevole pirker.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dorando pietri was, in every sense, a great champion.
dorando pietri fu, in assoluto, un campione d eccezionale livello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pool oasis in the middle of the green in every sense.
la piscina un'oasi in mezzo al verde in tutti i sensi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the european union is, in every sense, a global player.
l’ unione europea è in ogni senso protagonista a livello mondiale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
europe is plural in every sense; in essence it is intercultural.
l'europa è pluralistica in tutti i sensi, è sostanzialmente interculturale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he's wonderful, in every sense of the way. a perfect boy.
he's wonderful, in every sense of the way. a perfect boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being in trastevere means to be in the heart of rome, in every sense.
essere a trastevere vuol dire essere nel cuore di roma, in tutti i sensi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a baby doll aged 19 welcomes you into her house... in every sense of the word!
una baby-doll di 19 anni vi riceve da lei ... in tutti i sensi del termine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must work harder all round, in every sense, starting with the florence summit.
per queste ragioni è necessario esplicare uno sforzo maggiore, complessivamente, in tutte le direzioni, a partire dal vertice di firenze.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jenny71: i like teasing in every sense of the term :), in every way hehehe
jenny71: mi piace stuzzicare in tutti i sensi:-) ma tutti tutti..eheh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for pilgrims from russia and ukraine, coming to medjugorje means a sacrifice in every sense.
per i pellegrini provenienti da russia ed ucraina venire a medjugorje è un sacrificio da tutti i punti di vista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amateur : a baby doll aged 19 welcomes you into her house... in every sense of the word!
amatoriali : una baby-doll di 19 anni vi riceve da lei ... in tutti i sensi del termine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last videos : a baby doll aged 19 welcomes you into her house... in every sense of the word!
videi recenti : una baby-doll di 19 anni vi riceve da lei ... in tutti i sensi del termine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: